1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Відредаговано на https://subtitletools.com 2 00:01:42,716 --> 00:01:44,385 Вся їжа зіпсується 3 00:01:47,053 --> 00:01:48,304 Так, я склав список 4 00:01:48,388 --> 00:01:51,641 Я піду в магазин перш ніж все буде викуплено 5 00:01:54,394 --> 00:01:55,395 Бля 6 00:01:55,478 --> 00:01:57,939 - Ви можете зберегти це? - Ні. Ні в якому разі 7 00:01:58,022 --> 00:02:00,608 Ні, я маю починати з нуля 8 00:02:00,692 --> 00:02:02,944 Я подзвоню в студію коли телефони відновляться, 9 00:02:03,027 --> 00:02:04,612 подивіться, чи зможуть вони продовжити мій термін 10 00:02:05,864 --> 00:02:07,490 Який у них вибір? 11 00:02:10,201 --> 00:02:11,160 Ви жартуєте? 12 00:02:11,244 --> 00:02:14,079 Вони могли збити щось погане Постер фотошопу вдень 13 00:02:14,162 --> 00:02:16,415 Вони роблять це постійно Дві великі голови 14 00:02:16,498 --> 00:02:18,375 Я мав принести його вниз зі мною минулої ночі 15 00:02:18,458 --> 00:02:20,127 Просто дурний, мабуть 16 00:02:20,210 --> 00:02:22,170 Ну, милий, ти точно не міг знати 17 00:02:22,254 --> 00:02:24,214 що дерево прилетить через вікно 18 00:02:24,256 --> 00:02:25,716 Так, я теж піду в будівельний магазин, 19 00:02:25,757 --> 00:02:27,342 отримати пластикову плівку і клейка стрічка 20 00:02:27,384 --> 00:02:29,553 і запечатайте це до того, як стемніє, знаєте 21 00:02:29,636 --> 00:02:31,221 Замовляйте нове скло 22 00:02:32,723 --> 00:02:34,057 О, знаєте що? Це був ваш... 23 00:02:34,099 --> 00:02:36,685 це було дерево твого діда, той, який він посадив 24 00:02:36,727 --> 00:02:39,479 Раніше грався на тому дереві 25 00:02:39,563 --> 00:02:40,689 Хоча це просто речі 26 00:02:40,772 --> 00:02:43,316 Знаєш, ми в безпеці Це все, що має значення 27 00:02:43,399 --> 00:02:44,525 так 28 00:02:44,609 --> 00:02:46,110 Мамо, тато, ви повинні прийти подивитися! 29 00:02:46,193 --> 00:02:47,904 Гей, Біллі, спокійно, добре? 30 00:02:47,987 --> 00:02:49,697 Я справді не хочу, щоб ти бігав скрізь 31 00:02:49,780 --> 00:02:50,865 Але ви повинні прийти подивитися 32 00:02:50,948 --> 00:02:53,951 Човновий елінг весь розбитий! Святе лайно! 33 00:02:54,035 --> 00:02:55,203 Біллі 34 00:02:55,244 --> 00:02:58,331 Вибач, мамо, але ти просто треба прийти! Давай! 35 00:03:01,334 --> 00:03:03,252 давай 36 00:03:03,336 --> 00:03:05,254 промовивши, Пророк відходить 37 00:03:05,338 --> 00:03:07,924 Давай! 38 00:03:08,007 --> 00:03:10,008 Як ви двоє завжди справляєтеся щоб змусити мене сміятися? 39 00:03:11,009 --> 00:03:13,720 У вас неймовірно низькі стандарти 40 00:03:13,803 --> 00:03:16,848 Ходімо, е-е, подивимося на пошкодження 41 00:03:16,932 --> 00:03:17,891 немає 42 00:03:22,854 --> 00:03:24,898 - Дерево Нортона - Так 43 00:03:26,524 --> 00:03:28,443 Ви маєте на увазі мертвого Я його питав 44 00:03:28,527 --> 00:03:30,695 зняти на три роки до того, як він нарешті здув? 45 00:03:30,779 --> 00:03:31,738 Це дерево? 46 00:03:32,948 --> 00:03:35,992 - Справді згасло - Ти не жартуй 47 00:03:37,368 --> 00:03:39,078 Подивіться на це 48 00:03:41,372 --> 00:03:42,498 Що це, тату? 49 00:03:43,499 --> 00:03:44,500 Туман 50 00:03:46,043 --> 00:03:48,963 - На озері? — У нас на озері раніше був туман 51 00:03:49,004 --> 00:03:50,965 Ось так з гори сходити? 52 00:03:51,006 --> 00:03:53,509 Зустріч двох фронтів, 53 00:03:53,592 --> 00:03:55,803 залишився після шторму, щось таке 54 00:03:55,886 --> 00:03:57,388 Ви впевнені? 55 00:03:57,471 --> 00:03:58,889 Любий, я не синоптик 56 00:03:58,973 --> 00:04:01,100 Чому б тобі не взяти Біллі, одягни його 57 00:04:01,183 --> 00:04:02,518 Я візьму його з собою в місто 58 00:04:02,601 --> 00:04:03,978 Добре Куди ти йдеш? 59 00:04:04,061 --> 00:04:07,146 Я піду трохи побалакати з нашим сусідом про його дерево 60 00:04:07,230 --> 00:04:08,314 Шановний 61 00:04:08,398 --> 00:04:10,400 Не хвилюйся, я не збираюся вдарити його в ніс 62 00:04:10,483 --> 00:04:11,818 Ти знаєш, що він скаже 63 00:04:11,860 --> 00:04:14,904 Він скаже: "Подайте на мене до суду", що, я не знаю, можливо, ми повинні 64 00:04:14,988 --> 00:04:17,782 Коханий, одна майнова суперечка з цим хлопцем 65 00:04:17,824 --> 00:04:19,284 мені вистачить на все життя 66 00:04:19,325 --> 00:04:21,995 Я запитаю для його страхової інформації 67 00:04:22,078 --> 00:04:23,079 Гаразд 68 00:04:23,162 --> 00:04:25,123 - Ось і все - Так 69 00:04:28,042 --> 00:04:30,670 Ой! Мама лохана! 70 00:04:33,839 --> 00:04:35,340 Ай, чорт! 71 00:04:35,382 --> 00:04:37,843 Ох, ти, мамка! 72 00:04:39,177 --> 00:04:40,178 Півень присоски! 73 00:04:42,347 --> 00:04:43,348 «Увімкніть 74 00:04:43,432 --> 00:04:45,642 «Повна задуха 75 00:04:45,684 --> 00:04:47,853 Потягни п'ять дроселів" 76 00:04:52,316 --> 00:04:53,817 Я думаю, ви бачили... 77 00:04:55,360 --> 00:04:56,361 елінг для човнів 78 00:04:56,445 --> 00:04:57,779 Так, і...? 79 00:04:57,863 --> 00:04:59,488 нічого 80 00:04:59,530 --> 00:05:02,867 Просто подумайте, що нам варто торгуватися інформація про страхування, знаєте? 81 00:05:02,950 --> 00:05:03,951 Ось і все 82 00:05:06,662 --> 00:05:09,165 О, мій страхувальник буде любити мене 83 00:05:12,001 --> 00:05:13,377 ох 84 00:05:13,419 --> 00:05:15,421 Лайно 1980 85 00:05:15,504 --> 00:05:17,381 Я збирався принести універсал, але 86 00:05:18,841 --> 00:05:20,676 Не знаю, погода була така красива з Нью-Йорка, 87 00:05:20,718 --> 00:05:22,970 я просто... Ви знаєте, зверху вниз 88 00:05:23,054 --> 00:05:24,764 Вибач, чувак, я серйозно 89 00:05:24,847 --> 00:05:26,349 З повагою 90 00:05:28,016 --> 00:05:30,685 - Це мило з вашого боку – Ні, та машина була вишнева 91 00:05:30,769 --> 00:05:32,395 Мені неприємно бачити це таким 92 00:05:35,357 --> 00:05:36,858 Гаразд, я тобі скажу що, 93 00:05:36,900 --> 00:05:39,694 Я знайду номер свого страхового хлопця, Я принесу його пізніше 94 00:05:39,778 --> 00:05:41,363 - Це добре? - Без проблем 95 00:05:47,702 --> 00:05:48,662 Отже, Девід... 96 00:05:50,539 --> 00:05:53,875 ти не збираєшся сьогодні в місто випадково, ти? 97 00:06:08,806 --> 00:06:10,474 Що ж, CMP набрав чинності 98 00:06:11,809 --> 00:06:12,977 Можливо, ми повернемо свою владу 99 00:06:13,561 --> 00:06:15,062 Я знаю, якийсь шторм, га? 100 00:06:15,145 --> 00:06:16,438 Один для книг, так 101 00:06:16,522 --> 00:06:18,190 На мить там минулої ночі, 102 00:06:18,274 --> 00:06:20,693 Я думав, що ми підемо і прямуйте до країни Оз 103 00:06:20,776 --> 00:06:22,819 WZON вимкнено, 104 00:06:22,902 --> 00:06:25,113 але Портленд все ще транслює 105 00:06:25,196 --> 00:06:26,197 Тату, дивись 106 00:06:26,781 --> 00:06:28,116 Ах 107 00:06:28,157 --> 00:06:30,034 хлопці з бази 108 00:06:30,118 --> 00:06:31,661 - З гори? - Е-е-е 109 00:06:31,744 --> 00:06:33,329 Проект Arrowhead? 110 00:06:35,164 --> 00:06:36,165 Ну, ви місцевий 111 00:06:36,249 --> 00:06:38,001 Маєте уявлення, що вони там роблять? 112 00:06:38,084 --> 00:06:39,586 Дослідження протиракетної оборони 113 00:06:39,627 --> 00:06:41,462 Знаєш, я впевнений ви чули історії 114 00:06:41,546 --> 00:06:42,547 О, звичайно 115 00:06:42,630 --> 00:06:45,008 Жінка в пральні скажи, що, ну, 116 00:06:45,091 --> 00:06:48,177 у них розбита літаюча тарілка там із замороженими тілами прибульців 117 00:06:48,261 --> 00:06:50,013 Так, міс Една 118 00:06:50,095 --> 00:06:52,681 Міс Таблоїд 119 00:06:52,764 --> 00:06:55,434 «У мене була дитина Бігфута» 120 00:06:56,685 --> 00:06:59,271 «Являється обличчя сатани у пожежі нафтової свердловини" 121 00:06:59,313 --> 00:07:00,647 Ви знаєте, справжня надійна річ 122 00:07:05,402 --> 00:07:06,904 Ну, вони поспішають 123 00:07:06,987 --> 00:07:08,614 Можливо, у них теж зникло електрика 124 00:07:17,872 --> 00:07:18,873 Га, досі немає сигналу 125 00:07:19,457 --> 00:07:22,126 Чому б вам не йти вперед? Я спробую Стеф по телефону-автомату 126 00:07:22,210 --> 00:07:23,920 Чи можу я піти з містером Нортоном, тату? 127 00:07:24,003 --> 00:07:26,797 Звичайно, якщо ви пообіцяєте тримати його за руку, я думаю 128 00:07:26,839 --> 00:07:27,840 так - Так 129 00:07:27,924 --> 00:07:29,508 Ось список 130 00:07:29,592 --> 00:07:30,927 - Звичайно - Добре? 131 00:07:31,010 --> 00:07:32,178 Зустрінемося там, хлопці 132 00:07:34,263 --> 00:07:35,264 Взятися за руки 133 00:07:39,101 --> 00:07:41,354 Вибачте, я не знав це була твоя сестра 134 00:07:45,857 --> 00:07:47,901 Це виглядає так дивно! 135 00:07:47,984 --> 00:07:48,944 Хм 136 00:07:56,868 --> 00:07:58,411 - Саллі, привіт - Гей, містер Дрейтон 137 00:07:58,495 --> 00:08:00,038 Ви, хлопці, виглядаєте розгубленими 138 00:08:00,121 --> 00:08:03,250 Так, половина персоналу не показали, плюс зникла електрика 139 00:08:03,333 --> 00:08:05,669 О, ні, що, немає резервного генератора? 140 00:08:05,710 --> 00:08:07,212 Тільки щоб їжа була холодною 141 00:08:07,295 --> 00:08:08,838 все інше, ласкаво просимо в темні віки, 142 00:08:08,922 --> 00:08:10,006 і візьміть свою чекову книжку 143 00:08:10,090 --> 00:08:12,592 Гей, четвер ввечері, Ми зі Стеф хочемо вечірнього побачення 144 00:08:12,676 --> 00:08:15,094 - Няня? - Чорт, я там 145 00:08:16,637 --> 00:08:17,721 Боже мій 146 00:08:17,805 --> 00:08:19,306 Шторм 147 00:08:19,390 --> 00:08:22,476 Кожне тіло запасається Так було з моменту відкриття 148 00:08:22,560 --> 00:08:23,686 Поганий день, га? 149 00:08:23,769 --> 00:08:26,272 Ех, кожен потроху розлючений сьогодні вранці 150 00:08:26,355 --> 00:08:28,190 — Доброго ранку, місіс Кармоді 151 00:08:29,316 --> 00:08:31,902 З такими рядками, Я не знаю, наскільки це добре, 152 00:08:31,986 --> 00:08:34,196 але я думаю, що нам доведеться впоратися 153 00:08:35,155 --> 00:08:37,700 - Опусти голову, друже - Я це знаю 154 00:08:41,494 --> 00:08:42,495 Гей, чемпіоне 155 00:08:43,663 --> 00:08:44,998 Ваша дружина повинна бути лікарем 156 00:08:45,081 --> 00:08:47,208 Вона могла б заробити статок на Мангеттені з таким почерком 157 00:08:47,292 --> 00:08:50,086 Так, потрібно трохи звикнути 158 00:08:50,169 --> 00:08:52,338 Чому ти не отримуєш свої речі? Я зустріну вас біля каси 159 00:08:52,422 --> 00:08:53,381 Гаразд, зроблено 160 00:08:56,175 --> 00:08:59,304 Гей, Девіде, дякую, що допоміг мені сьогодні 161 00:09:03,099 --> 00:09:05,101 Ви та містер Нортон? тепер будеш друзями, тату? 162 00:09:05,185 --> 00:09:06,728 О, я не знаю 163 00:09:08,104 --> 00:09:10,105 «Друзі» можуть бути трохи розтягнувши його 164 00:09:11,106 --> 00:09:13,483 Я думаю, ти не злий один на одного більше 165 00:09:13,567 --> 00:09:14,568 Гадаю ні 166 00:09:16,278 --> 00:09:17,946 І це початок, га? 167 00:09:18,989 --> 00:09:20,991 Вибачте, пані, реєстри не працюють 168 00:09:21,074 --> 00:09:23,076 Відключення електроенергії зачепило і нас 169 00:09:23,118 --> 00:09:25,787 Сподіваюся, ми матимемо незабаром включиться 170 00:09:35,631 --> 00:09:38,341 - Автобус відправляється через 30 хвилин - Ми встигнемо, гаразд? 171 00:09:38,424 --> 00:09:40,426 Ви, хлопці, отримаєте смаколики Я буду чекати в черзі 172 00:09:45,806 --> 00:09:47,767 Мені потрібні зміни на реєстрі п'ять 173 00:09:49,393 --> 00:09:51,437 Доброго ранку, пані Реплер 174 00:09:51,479 --> 00:09:52,772 Привіт, пані Реплер 175 00:09:52,813 --> 00:09:55,983 Ну, привіт тобі, Біллі Дрейтон 176 00:09:56,067 --> 00:09:57,735 Як ти витримав у шторм? 177 00:09:57,818 --> 00:09:59,946 До нас пройшло дерево картинне вікно минулої ночі, 178 00:10:00,029 --> 00:10:01,197 прямо в моїй студії 179 00:10:01,280 --> 00:10:04,241 І човновий сарай був весь загладжений Дерево містера Нортона впало на нього 180 00:10:04,324 --> 00:10:05,283 Ой 181 00:10:05,367 --> 00:10:07,869 - Так Шкода це чути 182 00:10:10,789 --> 00:10:12,123 Як ви, хлопці, розібралися? 183 00:10:12,165 --> 00:10:15,335 О, ми в порядку Мене хвилюють списки 184 00:10:15,418 --> 00:10:18,255 Принаймні, я ставлю на кожного наших вивісок «Продам» перекинулися 185 00:10:18,338 --> 00:10:20,966 У нас були пошкодження у школі, ти не знаєш? 186 00:10:21,049 --> 00:10:24,052 Ось що ми отримуємо за невиправлення той дах, коли ми повинні були, 187 00:10:24,135 --> 00:10:27,639 але кошти скорочуються щороку 188 00:10:27,722 --> 00:10:29,182 Можна подумати, навчати дітей 189 00:10:29,266 --> 00:10:31,475 було б більше пріоритетом у цій країні, 190 00:10:31,517 --> 00:10:33,644 але ти помиляєшся 191 00:10:33,686 --> 00:10:36,814 У уряду є кращі речі витрачати наші гроші на, 192 00:10:36,897 --> 00:10:40,568 як корпоративні роздаткові матеріали і будівництво бомб 193 00:10:54,164 --> 00:10:55,708 Тату, пожежа? З мамою все гаразд? 194 00:10:55,791 --> 00:10:58,586 Я впевнений, що вона в порядку Не хвилюйтеся, гаразд? 195 00:10:59,669 --> 00:11:01,170 Подумай, що ти робиш, Саллі 196 00:11:02,088 --> 00:11:03,756 О, давай, ми отримали 10 днів відпустки 197 00:11:03,840 --> 00:11:04,841 Перевірте наші документи 198 00:11:04,924 --> 00:11:06,926 Слухай, я тобі сказав, всі листки скасовуються 199 00:11:07,010 --> 00:11:07,969 Я не знаю чому 200 00:11:08,052 --> 00:11:10,054 Я маю піти перевірити аптеку 201 00:11:10,138 --> 00:11:12,599 Зустрічають мене троє чоловіків назад до джипа за п'ять хвилин 202 00:11:12,682 --> 00:11:13,683 Це наказ 203 00:11:16,186 --> 00:11:19,689 Чоловіче! Ще півгодини, і ми б пішли 204 00:11:52,888 --> 00:11:54,472 Боже мій! 205 00:12:02,772 --> 00:12:04,148 Щось у тумані! 206 00:12:04,232 --> 00:12:06,067 Щось у тумані 207 00:12:06,150 --> 00:12:07,652 взяв Джона Лі! 208 00:12:07,735 --> 00:12:09,070 Ден, переведи подих 209 00:12:09,111 --> 00:12:10,988 Щось у тумані захопило Джона Лі 210 00:12:11,072 --> 00:12:12,823 Я чув, як він кричить 211 00:12:12,907 --> 00:12:15,826 Зачиніть двері! Зачиніть двері! Господи! 212 00:12:15,910 --> 00:12:17,578 Тату, мені страшно Можемо піти додому? 213 00:12:22,082 --> 00:12:23,041 Не виходьте туди 214 00:12:23,124 --> 00:12:25,377 Щось є в тумані Це знадобилося Джону Лі 215 00:12:25,460 --> 00:12:27,921 До біса! Я сідаю в свою машину 216 00:12:28,004 --> 00:12:29,506 Пане, ні! 217 00:13:01,787 --> 00:13:03,289 Будь ласка, тримай мене 218 00:13:03,330 --> 00:13:05,332 Нічого страшного, нічого страшного 219 00:13:05,416 --> 00:13:09,545 Це хмара забруднення Млини внизу в Рамфорді 220 00:13:09,628 --> 00:13:12,715 Якийсь хімічний вибух Має бути 221 00:13:14,091 --> 00:13:15,593 що таке 222 00:13:16,844 --> 00:13:18,303 що відбувається 223 00:13:21,514 --> 00:13:22,640 Це смерть 224 00:13:57,466 --> 00:13:59,885 Залишайся! 225 00:14:01,053 --> 00:14:02,221 тату! 226 00:14:09,978 --> 00:14:11,188 ти в порядку 227 00:14:21,405 --> 00:14:22,907 Це був землетрус 228 00:14:23,908 --> 00:14:26,202 Кажу тобі, кляті млини вибухнули! 229 00:14:26,285 --> 00:14:29,747 Чи всі в порядку? Хтось постраждав? 230 00:14:29,830 --> 00:14:33,125 Всі залишаються на місці, гаразд? Просто залишайтеся в магазині 231 00:14:33,209 --> 00:14:36,087 Я не можу, я не можу залишитися тут Мені потрібно повернутися додому до своїх дітей 232 00:14:36,128 --> 00:14:39,215 немає Ні, не виходь туди 233 00:14:39,298 --> 00:14:42,092 Це смерть там Настав кінець днів 234 00:14:42,175 --> 00:14:44,219 Перестань, гаразд? Припиніть це 235 00:14:44,261 --> 00:14:47,097 Будь ласка, кожен, всі тіла просто розслабтеся, гаразд? 236 00:14:47,180 --> 00:14:49,182 Він правий. Давайте просто зберігати спокій 237 00:14:49,266 --> 00:14:50,642 Давайте просто спробуємо розібратися що сталося 238 00:14:50,725 --> 00:14:55,105 Вибачте, я... я не можу просто так залишитися тут Я маю повернутися додому до своїх дітей 239 00:14:55,146 --> 00:14:57,065 Пані, ні, ви не можете туди вийти 240 00:14:57,107 --> 00:14:58,817 Це може бути хмара отруйного газу 241 00:14:58,900 --> 00:15:00,402 Ви не чули, як той чоловік кричить? 242 00:15:00,443 --> 00:15:03,113 Я згоден Давай залишимося тут поки ми не розберемося 243 00:15:03,196 --> 00:15:04,573 Ти не слухаєш! 244 00:15:05,115 --> 00:15:06,825 Я не можу тут залишатися 245 00:15:07,950 --> 00:15:11,787 Ванда доглядає за маленьким Віктором Їй лише 8 246 00:15:11,871 --> 00:15:15,749 Іноді вона забуває вона повинна спостерігати за ним 247 00:15:19,920 --> 00:15:22,089 Я сказав їм, що я просто піду кілька хвилин 248 00:15:23,299 --> 00:15:25,593 Їй лише 8 249 00:15:26,635 --> 00:15:28,095 Заради них, 250 00:15:28,137 --> 00:15:29,471 не треба 251 00:15:34,643 --> 00:15:37,187 Ну хіба мені ніхто не допоможе? 252 00:15:39,814 --> 00:15:41,649 Тсс, все гаразд, друже 253 00:15:42,859 --> 00:15:45,361 Чи не буде хтось тут бачити жінку вдома? 254 00:15:50,325 --> 00:15:51,534 Ви? 255 00:15:59,167 --> 00:16:00,210 Ви? 256 00:16:09,801 --> 00:16:11,970 Все гаразд, друже - Ти? 257 00:16:12,012 --> 00:16:15,307 Пані, будь ласка, У мене є власний хлопчик, про якого треба хвилюватися 258 00:16:19,645 --> 00:16:21,980 Сподіваюся, ви всі згниєте в пеклі 259 00:16:22,022 --> 00:16:24,233 Пані, будь ласка, зачекайте, поки... 260 00:16:59,349 --> 00:17:01,893 гаразд давайте почнемо прибирати, добре? 261 00:17:01,977 --> 00:17:04,646 Зберіть розлиті пляшки, бите скло, подібні речі 262 00:17:04,729 --> 00:17:07,357 У третьому проході є медичне приладдя 263 00:17:07,440 --> 00:17:10,277 Нічого страшного 264 00:17:10,360 --> 00:17:12,028 Гаразд, легко, чемпіон давай 265 00:17:12,112 --> 00:17:13,113 давай 266 00:17:13,196 --> 00:17:15,866 давай Добре, гей, гей, гей 267 00:17:15,907 --> 00:17:17,576 Не можу далі так плакати, друже 268 00:17:17,659 --> 00:17:18,994 Давай! 269 00:17:19,077 --> 00:17:21,037 давай, ти зашкодиш собі 270 00:17:21,121 --> 00:17:23,456 - Давай, з тобою все гаразд? - Я хочу маму! 271 00:17:23,540 --> 00:17:25,000 Гаразд, я знаю, що ти хочеш маму 272 00:17:25,083 --> 00:17:27,585 Гаразд, просто спробуй дихати 273 00:17:27,626 --> 00:17:28,961 Просто спробуй дихати, гаразд? 274 00:17:30,462 --> 00:17:32,298 Просто спробуй дихати, друже це нормально 275 00:17:32,381 --> 00:17:34,049 все гаразд 276 00:17:36,635 --> 00:17:39,722 Я не бачив, щоб він смоктав великий палець так з 2 років 277 00:17:39,805 --> 00:17:41,599 Він у шоці 278 00:17:41,682 --> 00:17:43,392 Я думаю, ми всі 279 00:17:43,475 --> 00:17:44,852 Ви не зустрічалися 280 00:17:45,311 --> 00:17:46,770 Аманда Данфрі 281 00:17:46,812 --> 00:17:48,981 Вона нова в місті станом на цей семестр 282 00:17:49,982 --> 00:17:51,483 Викладає третій клас 283 00:17:51,567 --> 00:17:54,819 і особливі діти, тепер, коли Мошер на пенсії 284 00:17:54,903 --> 00:17:56,821 вона чудова Діти люблять її 285 00:17:57,822 --> 00:17:59,991 А Девід художник 286 00:18:00,074 --> 00:18:03,036 Він робить плакати до фільмів тощо 287 00:18:03,119 --> 00:18:04,078 І мене 288 00:18:04,662 --> 00:18:09,584 Господи, я балакаю як якийсь старий бідді на чаюванні! 289 00:18:09,626 --> 00:18:11,127 Мої нерви, мабуть, затріщали 290 00:18:11,211 --> 00:18:12,420 Хлопчик влаштуватися? 291 00:18:12,504 --> 00:18:14,005 Як він? 292 00:18:14,088 --> 00:18:15,131 Ще гарячий 293 00:18:15,215 --> 00:18:16,716 Чому б мені не дати йому аспірину? 294 00:18:16,799 --> 00:18:18,635 - Прохід третій - Гаразд 295 00:18:18,718 --> 00:18:20,261 дякую 296 00:18:20,303 --> 00:18:21,803 Як Ден? 297 00:18:21,887 --> 00:18:23,722 Його ніс перестав кровоточити 298 00:18:23,805 --> 00:18:26,099 Він тепер спокійніший Хтось дав йому валіум 299 00:18:27,809 --> 00:18:29,269 Не можу повірити, як він сюди вбіг 300 00:18:30,312 --> 00:18:31,438 Ніколи не бачив його таким 301 00:18:31,522 --> 00:18:34,816 Мені потрібно чимось прикрити мого хлопчика Є ковдри? 302 00:18:35,651 --> 00:18:37,778 Накладки для меблів Loadin' Dock 303 00:18:37,819 --> 00:18:40,906 Буду продовжувати перевіряти людей Якщо вам щось потрібно, просто гукніть 304 00:18:40,989 --> 00:18:43,075 Ти не заперечуєш, Саллі? 305 00:18:43,158 --> 00:18:45,452 О, я б із задоволенням. Я дійсно повинен допомогти йому прибрати 306 00:18:45,536 --> 00:18:47,955 - Я візьму його - Гаразд 307 00:18:47,996 --> 00:18:48,997 Тату, не йди 308 00:18:49,081 --> 00:18:52,250 Ні, я піду через дві секунди, Великий Білл Давай, я принесу твою ковдру 309 00:18:52,333 --> 00:18:54,210 Місіс Реплер тут, 310 00:18:54,293 --> 00:18:56,295 і місіс Турман теж 311 00:18:57,338 --> 00:18:58,798 Я буду поруч, добре? 312 00:18:58,881 --> 00:19:01,467 - Гаразд - Не хвилюйся, я недалеко, добре? 313 00:19:02,552 --> 00:19:03,553 Дай мені поглянути на тебе 314 00:19:06,430 --> 00:19:07,431 Хм? 315 00:19:09,225 --> 00:19:10,309 Хочеш лягти? 316 00:19:10,351 --> 00:19:11,352 так 317 00:19:12,436 --> 00:19:13,688 Ось так 318 00:19:13,771 --> 00:19:17,440 Щойно здує, ми можемо піти звідси безпечними та вільними, 319 00:19:17,524 --> 00:19:18,942 але ми повинні бути розумними щодо цього 320 00:19:19,025 --> 00:19:21,653 Перше, що нам потрібно зробити це зберігати розум 321 00:19:21,736 --> 00:19:23,321 і дізнайтеся, що сталося 322 00:19:23,363 --> 00:19:24,865 Ну як будемо зробити це, мій чоловіче? 323 00:19:24,948 --> 00:19:27,534 У нас немає телефонного сигналу, немає радіо 324 00:19:27,617 --> 00:19:30,162 Я впевнений, що вони працюють на ті проблеми, як ми говоримо 325 00:19:30,245 --> 00:19:32,497 Це логічно що відновлення зв'язку 326 00:19:32,539 --> 00:19:33,540 буде їхнім головним пріоритетом 327 00:19:46,427 --> 00:19:48,512 Господи! 328 00:20:07,990 --> 00:20:10,201 О, чорт. 329 00:20:11,702 --> 00:20:13,161 Ой! 330 00:20:15,163 --> 00:20:16,164 лайно! 331 00:20:20,502 --> 00:20:21,669 чорт побери! 332 00:20:21,753 --> 00:20:23,713 Ой! Ой! 333 00:20:25,340 --> 00:20:26,925 Сука! 334 00:20:27,008 --> 00:20:28,176 Очевидно, що ми... 335 00:20:28,259 --> 00:20:30,220 ми в якомусь роді стихійного лиха тут 336 00:20:30,303 --> 00:20:32,931 Нічого очевидного про цього хлюпа, де я сиджу 337 00:20:33,014 --> 00:20:35,350 немає нічого це також природно 338 00:20:35,433 --> 00:20:36,392 Це вірно 339 00:20:36,476 --> 00:20:39,145 Це Судний день, і це нарешті прийшло в голову 340 00:20:39,229 --> 00:20:41,688 Немає нічого більш очевидного або природно ніж це 341 00:20:41,772 --> 00:20:43,273 Ой, чорт, зараз 342 00:20:43,357 --> 00:20:45,025 Ти зробив це з собою, 343 00:20:45,108 --> 00:20:46,985 життям у гріху та розпаді 344 00:21:33,322 --> 00:21:34,991 Гей, ой! Девід! 345 00:21:35,073 --> 00:21:37,450 Гей, хлопці, ви це чуєте? 346 00:21:37,492 --> 00:21:39,411 Генератор? Ми просто перевіримо це 347 00:21:39,494 --> 00:21:41,329 Ні, ні, я вимкнув генератор 348 00:21:41,413 --> 00:21:43,415 Це... це було резервне копіювання 349 00:21:45,000 --> 00:21:47,419 - Ніхто більше не чув цього звуку? - Який звук? 350 00:21:48,420 --> 00:21:52,132 Я не знаю, як дивний шум, 351 00:21:52,174 --> 00:21:53,967 там, у темряві 352 00:21:54,009 --> 00:21:56,511 Ніби щось було, ніби, притискаючись до дверей 353 00:21:56,595 --> 00:22:00,140 Ви чули це? до того, як згасне світло чи після? 354 00:22:00,182 --> 00:22:02,058 Ні, тільки після 355 00:22:02,142 --> 00:22:04,393 Після, але, дивіться, я це почув, добре? 356 00:22:04,476 --> 00:22:06,520 - Ніхто не називає вас брехуном — Це так звучить 357 00:22:06,604 --> 00:22:09,273 Ні, ні, ні, ні Не відмовляйтеся, містере Дрейтоне 358 00:22:09,356 --> 00:22:11,400 Безсумнівно, ти злякався 359 00:22:11,484 --> 00:22:13,152 Що скажеш, щоб ми всі пішли перевірити? 360 00:22:13,194 --> 00:22:14,653 тут 361 00:22:20,326 --> 00:22:22,578 Ооооо! 362 00:22:22,661 --> 00:22:23,621 людина 363 00:22:23,704 --> 00:22:25,831 Тут гарний ранг 364 00:22:25,873 --> 00:22:28,000 — Мироне, йди перевір - Гаразд 365 00:22:30,960 --> 00:22:32,253 Давай, запалюй 366 00:22:40,929 --> 00:22:43,264 добре! 367 00:22:43,348 --> 00:22:44,432 Вимкніть це! 368 00:22:45,517 --> 00:22:47,227 Свята ворона, не смердить! 369 00:22:48,144 --> 00:22:49,562 Щось є отримав витяжний отвір 370 00:22:49,646 --> 00:22:51,272 підключений ззовні 371 00:22:51,356 --> 00:22:53,775 Ви змушуєте його працювати досить довго підняти ці двері трохи, 372 00:22:53,858 --> 00:22:55,318 Я вийду і очистю що б це не блокувало 373 00:22:55,401 --> 00:22:56,569 Ні, ні, ти не можеш цього зробити 374 00:22:56,653 --> 00:22:58,654 чому ні Це електричні двері, так? 375 00:22:58,737 --> 00:23:01,698 Ну, так, але це може бути нерозумно відправити його туди 376 00:23:01,782 --> 00:23:03,116 Гаразд, я зроблю це 377 00:23:03,200 --> 00:23:05,077 Ні, дивіться, справа не в тому хто там виходить 378 00:23:05,160 --> 00:23:07,162 Що, ти думаєш, я не зможу? 379 00:23:07,246 --> 00:23:09,873 привіт! Я хочу піти! Це була моя ідея 380 00:23:09,915 --> 00:23:11,416 Ну, зачекай, просто зупинись, добре? 381 00:23:11,500 --> 00:23:13,085 Джим, так? 382 00:23:13,168 --> 00:23:15,671 Мирон? Ви, хлопці... 383 00:23:15,754 --> 00:23:17,840 ти, ну, ти не здається розуміти, 384 00:23:17,923 --> 00:23:19,466 або ви дуже стараєтесь цього не робити 385 00:23:19,550 --> 00:23:21,218 Це не звичайний туман, добре? 386 00:23:21,260 --> 00:23:24,429 Ти відкриваєш ті двері, і щось потрапляє сюди 387 00:23:24,513 --> 00:23:25,680 Як що? 388 00:23:26,973 --> 00:23:28,891 Ну як завгодно зробив той шум, який я чув 389 00:23:28,933 --> 00:23:30,434 Ви, хлопці, повністю щільні? 390 00:23:30,518 --> 00:23:32,854 Містере Дрейтоне, вибачте, 391 00:23:32,937 --> 00:23:36,566 але я не переконаний що ти щось чув 392 00:23:36,649 --> 00:23:38,484 Я маю на увазі, ми ні зараз щось чуєш, так? 393 00:23:38,568 --> 00:23:39,527 Хтось? 394 00:23:40,903 --> 00:23:41,863 Бачите? 395 00:23:43,239 --> 00:23:46,242 Тепер я знаю, я знаю... ти великий художник 396 00:23:46,325 --> 00:23:48,828 зі зв'язками в Нью-Йорку і Голлівуд і все таке, 397 00:23:48,911 --> 00:23:51,205 але це не робить тебе кращим ніж будь-хто інший, не в моїй книзі 398 00:23:51,289 --> 00:23:52,623 Гей, я цього не казав 399 00:23:52,707 --> 00:23:55,041 Я також не люблю, коли мене зневажають або назвав дурним 400 00:23:55,125 --> 00:23:58,086 хлопцем, який навчався в коледжі, просто тому, що він нервує 401 00:23:58,128 --> 00:24:00,297 Хлопці, це навіть не має значення про генератор 402 00:24:00,380 --> 00:24:01,756 Їжа збережеться і без нього 403 00:24:01,798 --> 00:24:04,551 Малюк, я заведу мотор, ти піднімаєш двері, 404 00:24:04,634 --> 00:24:06,261 а ти кричиш коли у вас буде достатньо місця 405 00:24:06,303 --> 00:24:07,846 Так, добре, добре 406 00:24:07,929 --> 00:24:09,681 Зачекайте 407 00:24:09,764 --> 00:24:10,724 Це... 408 00:24:10,807 --> 00:24:12,726 Ви, хлопці, дозволите ця дитина ризикує життям 409 00:24:12,809 --> 00:24:14,519 над генератором це навіть не має значення? 410 00:24:14,603 --> 00:24:16,021 Ви б просто заткнися вже на біса? 411 00:24:16,104 --> 00:24:17,063 норма! 412 00:24:17,147 --> 00:24:19,149 Послухайте, містере Дрейтон, Я тобі ось що 413 00:24:19,232 --> 00:24:21,233 Наступного разу тобі є що сказати, 414 00:24:21,317 --> 00:24:22,651 ти рахуєш зуби, 415 00:24:22,735 --> 00:24:26,071 тому що я хворий до смерті вашої фігні 416 00:24:26,155 --> 00:24:27,615 добре? 417 00:24:27,698 --> 00:24:28,699 Давай, Мироне 418 00:24:28,782 --> 00:24:30,451 Це божевілля! Залиште їх 419 00:24:30,493 --> 00:24:32,495 Що я, заперечую їхня мужність чи що? 420 00:24:33,037 --> 00:24:35,039 Слухай, вони програли їх почуття міри 421 00:24:35,122 --> 00:24:36,457 Що тут відбувається? 422 00:24:36,499 --> 00:24:38,292 Там, на ринку, вони були налякані та розгублені 423 00:24:38,334 --> 00:24:40,336 Тут є проблема вони можуть вирішити, 424 00:24:40,419 --> 00:24:42,463 так що вони, до біса, вирішать це 425 00:24:42,505 --> 00:24:44,006 Готовий, хлопче? - Давай качати 426 00:24:44,089 --> 00:24:45,466 Норм, давай 427 00:24:45,508 --> 00:24:46,509 Не треба, чоловіче 428 00:24:50,887 --> 00:24:52,055 Це помилка 429 00:24:56,684 --> 00:24:57,811 Кицька 430 00:25:02,315 --> 00:25:03,441 Вгору! 431 00:25:25,629 --> 00:25:26,755 Отже 432 00:25:26,839 --> 00:25:28,298 якісь бугімени? 433 00:25:31,218 --> 00:25:32,719 Досить страшно, чи не так, Норме? 434 00:25:32,803 --> 00:25:34,847 Так, правильно 435 00:25:38,100 --> 00:25:39,101 норма 436 00:25:40,269 --> 00:25:41,854 норма! 437 00:25:41,937 --> 00:25:43,230 Що за біса! 438 00:25:43,313 --> 00:25:44,856 Зніміть це! Зніміть це! 439 00:25:44,939 --> 00:25:46,858 Заберіть цю довбану річ від мене! 440 00:25:46,899 --> 00:25:48,651 Зніміть це! Допоможіть мені! 441 00:25:48,818 --> 00:25:50,528 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 442 00:25:52,113 --> 00:25:53,531 Ісусе! 443 00:26:03,749 --> 00:26:06,752 Є більше! Є більше! 444 00:26:07,336 --> 00:26:08,754 Хтось допоможіть мені 445 00:26:10,798 --> 00:26:12,299 Хтось допоможіть мені 446 00:26:12,382 --> 00:26:14,050 Чого, в біса, ти чекаєш? 447 00:26:26,438 --> 00:26:27,814 Почекай! 448 00:26:37,532 --> 00:26:40,743 Тримай його! Тримай його! 449 00:26:48,709 --> 00:26:50,711 О, Ісусе! 450 00:27:24,118 --> 00:27:25,787 лайно! О, чорт! 451 00:27:25,829 --> 00:27:27,956 О, чорт! 452 00:27:29,707 --> 00:27:31,876 Девіде, це погано! 453 00:27:33,002 --> 00:27:34,504 Запустіть генератор 454 00:28:43,737 --> 00:28:45,030 Гей, вибачте 455 00:28:48,074 --> 00:28:49,201 Я маю на увазі, як... 456 00:28:49,284 --> 00:28:51,328 як, чорт візьми, я міг подумати знати що ти мав на увазі? 457 00:28:52,746 --> 00:28:54,372 Ви сказали, що щось чули 458 00:28:55,707 --> 00:28:57,167 Звідки я міг знати що ти мав на увазі? 459 00:28:57,250 --> 00:28:58,459 Ви повинні були сказати що ти мав на увазі краще 460 00:28:58,542 --> 00:29:02,004 Я не знаю, я думав, що можливо це був великий птах чи щось таке 461 00:29:02,588 --> 00:29:04,465 Ви вбили цю дитину! 462 00:29:04,548 --> 00:29:06,509 Ви добре на це роздивилися? га? 463 00:29:06,592 --> 00:29:09,720 Ви добре роздивилися на що ти зробив? 464 00:29:09,804 --> 00:29:11,013 - Га? - Девід! 465 00:29:11,096 --> 00:29:12,389 Не бий його більше! Нічого не вирішує! 466 00:29:12,473 --> 00:29:15,309 Ви двоє придурків, ти вбив цю дитину! 467 00:29:15,392 --> 00:29:17,353 І на мені його довбана кров! 468 00:29:37,121 --> 00:29:39,249 Гаразд, я закінчив 469 00:29:41,376 --> 00:29:42,377 Гаразд 470 00:29:45,463 --> 00:29:46,923 що далі 471 00:29:47,966 --> 00:29:49,467 Вбийте генератор 472 00:29:49,968 --> 00:29:51,136 Це перше 473 00:29:55,055 --> 00:29:56,431 мені шкода 474 00:30:01,103 --> 00:30:03,230 Ісус Христос! О боже! 475 00:30:03,313 --> 00:30:05,858 Мені... мені шкода дитини 476 00:30:07,901 --> 00:30:10,112 О, Боже, О, Боже, О, Боже 477 00:30:11,530 --> 00:30:12,865 Ми повинні піти звідси 478 00:30:17,244 --> 00:30:18,537 Гей, ми йому руку не викручували 479 00:30:18,620 --> 00:30:21,914 Так, він довбаний хлопець Він нібито дурний 480 00:30:22,915 --> 00:30:24,834 Яке ваше виправдання, га? 481 00:30:28,004 --> 00:30:29,338 Геть звідси 482 00:30:30,423 --> 00:30:32,258 Поверніться на ринок Залишайтеся біля дверей 483 00:30:34,594 --> 00:30:36,554 Нікому нічого не кажи 484 00:30:38,097 --> 00:30:39,140 ще ні 485 00:30:40,725 --> 00:30:41,726 ще ні 486 00:30:56,781 --> 00:30:57,782 лайно 487 00:30:57,866 --> 00:31:01,077 Девід? Тут потрібно трохи світла 488 00:31:11,880 --> 00:31:13,673 Ми повинні сказати їм 489 00:31:13,757 --> 00:31:16,592 Люди на ринку, ми повинні заборонити їм виходити на вулицю 490 00:31:17,885 --> 00:31:19,220 Вони нам не повірять 491 00:31:20,554 --> 00:31:21,514 Вони повинні 492 00:31:21,597 --> 00:31:23,849 Я не впевнений, що вірю в це Я був тут. 493 00:31:24,892 --> 00:31:27,019 П- те, що ми побачили, було неможливим 494 00:31:27,061 --> 00:31:29,021 Ви це знаєте, чи не так? 495 00:31:29,063 --> 00:31:30,064 Я маю на увазі, що... 496 00:31:31,732 --> 00:31:33,067 що ми говоримо? 497 00:31:34,068 --> 00:31:36,737 Як нам їх переконати? 498 00:31:39,740 --> 00:31:43,743 Оллі, що, в біса, було ці щупальця навіть прикріплені до? 499 00:31:49,582 --> 00:31:51,918 Боже мій! Чи... з тобою все гаразд? 500 00:31:52,001 --> 00:31:54,504 Тссс! так, так, так, це не моя кров я в порядку 501 00:31:54,587 --> 00:31:55,880 Ш- що в біса трапилося? 502 00:31:55,964 --> 00:31:57,757 Я поясню, дайте мені хвилинку, добре? 503 00:31:57,841 --> 00:31:59,843 Мені спочатку потрібно з чимось розібратися 504 00:32:01,761 --> 00:32:03,346 Будь ласка, я повинен... 505 00:32:03,429 --> 00:32:06,141 Я не можу дозволити Біллі бачити мене такою Він досить наляканий 506 00:32:06,224 --> 00:32:09,060 Дай мені хвилинку Не відволікайте його, добре? 507 00:32:09,144 --> 00:32:10,145 Гаразд 508 00:32:15,899 --> 00:32:18,819 Гей, дивись, Мені шкода за Норму 509 00:32:18,902 --> 00:32:20,237 Я теж 510 00:32:20,320 --> 00:32:22,739 Я маю на увазі, я не шукаю виправдань, я просто кажу 511 00:32:22,781 --> 00:32:24,074 Слухай, нам треба розповісти людям 512 00:32:24,158 --> 00:32:26,660 Немає потреби розповідати, як це сталося або щось подібне, 513 00:32:26,743 --> 00:32:29,496 але, е-е, ми тут у глибокому лайні 514 00:32:29,580 --> 00:32:31,039 Люди повинні знати 515 00:32:31,123 --> 00:32:32,666 А як щодо іногородніх? 516 00:32:32,749 --> 00:32:35,502 У нас їх багато в магазині З чого ми взагалі починаємо? 517 00:32:35,586 --> 00:32:37,796 Брент Нортон? Той вітряк? 518 00:32:37,880 --> 00:32:40,590 Він важливий адвокат в Нью-Йорку 519 00:32:40,673 --> 00:32:42,842 Цей хлопець міг бути на лавці один день 520 00:32:42,925 --> 00:32:45,386 Це багато для людей цього міста, або... чи будь-який тут 521 00:32:45,470 --> 00:32:47,013 Так, це вірно - Зроби це швидко, Девіде 522 00:32:47,096 --> 00:32:50,016 Ми повинні обговорити, як ми будемо зупиніть ту штуку, що сюди потрапляє 523 00:32:50,099 --> 00:32:51,851 П-чекай. Що ти маєш на увазі? входити? 524 00:32:52,435 --> 00:32:53,936 Ви закриваєте дверцята для завантаження 525 00:32:54,020 --> 00:32:57,607 Так, але весь фасад магазину це пластинчасте скло 526 00:33:01,444 --> 00:33:03,404 Ісус Христос 527 00:33:13,997 --> 00:33:15,791 Мені було цікаво куди ти потрапив 528 00:33:15,874 --> 00:33:17,375 Гм, слухай 529 00:33:17,459 --> 00:33:20,212 той хлопець, що зайшов сюди, той із закривавленим носом 530 00:33:25,717 --> 00:33:29,221 вони... вони... Ми бачили щупальця. 531 00:33:29,304 --> 00:33:30,722 Не дуже добре, чи не так? 532 00:33:31,723 --> 00:33:33,266 Унь-унь 533 00:33:34,350 --> 00:33:35,851 - Ти що? - Іди сюди, ти маєш... 534 00:33:37,061 --> 00:33:38,270 іди сюди 535 00:33:40,356 --> 00:33:41,315 Скажи йому 536 00:33:43,400 --> 00:33:44,401 Це правда 537 00:33:51,242 --> 00:33:53,661 Щупальця Так 538 00:34:02,836 --> 00:34:04,295 Гм, панове, гм 539 00:34:05,547 --> 00:34:08,133 Вибачте, я... Просто я не такий дурний 540 00:34:08,216 --> 00:34:09,592 Я маю на увазі, за що ти мене сприймаєш? 541 00:34:09,676 --> 00:34:11,344 Я в шоці 542 00:34:12,428 --> 00:34:13,429 Я в шоці 543 00:34:13,513 --> 00:34:15,640 Я шокований. Це несмачно 544 00:34:15,723 --> 00:34:17,684 використовуючи те, що тут відбувається щоб спробувати зробити мене ідіотом 545 00:34:17,767 --> 00:34:19,435 Ні, ні, це не так що тут відбувається 546 00:34:19,519 --> 00:34:21,479 Дивись, повертайся до вантажного доку, гаразд? 547 00:34:21,563 --> 00:34:22,522 Я тобі покажу 548 00:34:22,605 --> 00:34:26,192 Кров Шматок щупальця на... на підлозі 549 00:34:26,276 --> 00:34:27,277 немає 550 00:34:27,360 --> 00:34:29,028 ні? Що ти маєш на увазі ні? 551 00:34:29,112 --> 00:34:31,280 Ні, у нас реальні проблеми мати справу тут, 552 00:34:31,363 --> 00:34:34,533 і ця жалюгідна спроба жарту 553 00:34:34,575 --> 00:34:36,535 зайшло досить далеко 554 00:34:36,577 --> 00:34:39,580 Містере Нортон, яка причина? ми можемо мати...? 555 00:34:39,663 --> 00:34:41,290 О, будь ласка! Будь ласка! 556 00:34:41,373 --> 00:34:43,834 Це розплата за позов яку я подав проти нього минулого року, 557 00:34:43,917 --> 00:34:45,752 а ви, хлопці, його підтримуєте 558 00:34:45,836 --> 00:34:47,504 Отже, перемоги було недостатньо, га? 559 00:34:47,588 --> 00:34:49,756 Ви хотіли мене принизити ще трохи, 560 00:34:49,840 --> 00:34:52,176 покажи мені гумову змію в той час як ці... ці худи 561 00:34:52,259 --> 00:34:53,552 стоять і регочуть 562 00:34:53,635 --> 00:34:54,887 - Дивись, кого ти називаєш придурком! - Мирон! Мирон! 563 00:34:54,970 --> 00:34:56,847 - Гей, гей, бля...! Містер Нортон 564 00:34:56,930 --> 00:34:59,515 Клянусь, ти маєш зрозумів нас усіх неправильно 565 00:34:59,599 --> 00:35:04,061 Ти не надто божевільний, хм, ти іногородній? 566 00:35:05,146 --> 00:35:07,190 Я витрачаю лише свої гроші, і я плачу свої податки тут, 567 00:35:07,273 --> 00:35:11,110 і я тебе бачив розмовляє за моєю спиною 568 00:35:12,528 --> 00:35:13,946 Ви всі тримайтеся разом 569 00:35:17,283 --> 00:35:18,951 Ну хіба я не почуваюся дурнем? 570 00:35:19,035 --> 00:35:21,537 Я насправді думав, що ти будь добрим до мене сьогодні, 571 00:35:21,621 --> 00:35:23,080 і добре, дякую за те, що виправили мене 572 00:35:23,164 --> 00:35:25,332 І я радий, що дерево впало на вашому елінгу, ви це знаєте? 573 00:35:25,415 --> 00:35:27,793 Радий, що розбив це досить добре, чи не так? фантастично 574 00:35:27,876 --> 00:35:29,461 Тепер, всі ви, просто тримайся подалі від мене 575 00:35:29,544 --> 00:35:32,088 Я знаю, що ти боїшся, чоловіче Мені теж страшно 576 00:35:32,172 --> 00:35:34,257 - Тут на кону життя - Девід... 577 00:35:34,299 --> 00:35:36,635 Гаразд, життя мого сина Тепер ти мені потрібен. 578 00:35:36,718 --> 00:35:40,263 Брент, будь ласка, витягни голову з дупи 579 00:35:40,347 --> 00:35:42,432 Гаразд, я вас затягну туди, якщо доведеться 580 00:35:42,474 --> 00:35:43,475 іди сюди 581 00:35:43,558 --> 00:35:46,561 Девіде, бери свої прокляті руки від мене! 582 00:35:46,645 --> 00:35:48,563 Я знову подам на твою дупу! 583 00:35:48,647 --> 00:35:50,899 Подайте в суд на свою дупу, і цього разу ти потрапиш у в'язницю! 584 00:35:50,982 --> 00:35:52,441 Цей чоловік напав на мене 585 00:35:52,525 --> 00:35:55,152 Він напав на мене Ви були цьому свідком 586 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 Цей чоловік божевільний Він божевільний 587 00:35:56,320 --> 00:35:57,947 немає 588 00:35:57,988 --> 00:36:00,407 Він не такий, я б хотів, щоб він був, але це не так 589 00:36:02,618 --> 00:36:06,747 E- кожен у магазині, ти хочеш повернутися сюди? 590 00:36:07,832 --> 00:36:10,459 Є щось, що тобі потрібно почути Це стосується вас усіх 591 00:36:10,501 --> 00:36:11,794 Гаразд 592 00:36:11,877 --> 00:36:14,880 Ч-ч-чекай, я не знаю що ви думаєте, що ви робите 593 00:36:14,964 --> 00:36:16,423 ти п'єш? 594 00:36:16,507 --> 00:36:18,008 Заради Бога, Оллі 595 00:36:19,009 --> 00:36:22,137 Хочете, я доповім на вас? Ви хочете втратити роботу? 596 00:36:22,178 --> 00:36:24,097 Слухай, я буду знімати імена, починаючи з вас 597 00:36:24,180 --> 00:36:26,141 І я готовий подати поліцейський звіт 598 00:36:26,182 --> 00:36:28,184 - Добре, Бад, запишіть свої імена - Я буду 599 00:36:28,268 --> 00:36:31,104 Але тим часом, заткнись і слухай 600 00:36:32,897 --> 00:36:34,149 Це містер Девід Дрейтон 601 00:36:34,190 --> 00:36:37,527 Вам потрібно почути, що він скаже якщо ти думаєш піти 602 00:36:37,610 --> 00:36:39,279 іди тусуватися з дамами, гаразд? 603 00:36:39,362 --> 00:36:40,655 Слухай, не бійся 604 00:36:42,866 --> 00:36:43,825 Нічого страшного 605 00:36:46,035 --> 00:36:47,036 Гаразд 606 00:36:48,203 --> 00:36:49,538 Ось як воно є 607 00:36:49,621 --> 00:36:52,040 Тепер я не знаю що це за туман 608 00:36:53,041 --> 00:36:55,294 але в ньому є речі, і вони є небезпечно, як сказав Ден 609 00:36:55,377 --> 00:36:56,336 Це вірно 610 00:36:56,920 --> 00:36:58,755 Це точно так 611 00:36:58,839 --> 00:37:00,674 Що за речі? 612 00:37:00,757 --> 00:37:02,759 Я ніколи цього не бачив Це сталося занадто швидко 613 00:37:02,843 --> 00:37:04,636 Мене збили 614 00:37:04,720 --> 00:37:06,847 П’ятеро з нас пішли назад у вантажному доку 615 00:37:06,930 --> 00:37:10,517 Це були Джим, Майрон, Оллі 616 00:37:10,601 --> 00:37:12,269 мене 617 00:37:12,352 --> 00:37:13,812 Норм, мішок 618 00:37:13,896 --> 00:37:15,396 — Ми відкрили двері - Де Норм? 619 00:37:15,480 --> 00:37:19,192 Тож Норм міг вийти і очистіть вентиляційний отвір для генератора 620 00:37:20,526 --> 00:37:22,153 Щось випливає з туману і взяв його 621 00:37:22,236 --> 00:37:23,196 Взяв його? 622 00:37:23,279 --> 00:37:24,864 Що ви маєте на увазі? 623 00:37:26,449 --> 00:37:27,617 Просто вбив його 624 00:37:27,700 --> 00:37:29,535 Я маю на увазі витягнув його 625 00:37:29,619 --> 00:37:34,207 Тепер, хлопці, я не знаю що це за речі 626 00:37:35,249 --> 00:37:36,751 Все, що ми бачили, це щупальця 627 00:37:40,713 --> 00:37:41,672 Щупальця? 628 00:37:44,883 --> 00:37:46,468 Щупальця, каже він 629 00:37:47,052 --> 00:37:49,137 Щупальця з Планети X 630 00:37:49,221 --> 00:37:50,555 Це брехня, знаєте 631 00:37:50,597 --> 00:37:53,725 Я маю на увазі, що всі ці люди так і роблять це просто обманювати один одного 632 00:37:53,809 --> 00:37:55,060 Це купа лайна 633 00:37:55,101 --> 00:37:56,603 Звичайно, це брехня Звичайно, це брехня 634 00:37:56,686 --> 00:37:57,687 Це безумство 635 00:37:58,688 --> 00:38:01,233 Судячи з усього, щупальця виходять із пивних банок 636 00:38:01,316 --> 00:38:03,026 Гаразд, Бад, не вірте нам на слово 637 00:38:03,110 --> 00:38:04,069 Іди подивись 638 00:38:10,825 --> 00:38:11,826 там 639 00:38:17,498 --> 00:38:18,999 Що це за біса? 640 00:38:51,489 --> 00:38:54,784 Здається, у нас може виникнути проблема певної величини тут 641 00:39:11,008 --> 00:39:12,468 Так, просто тримайте їх у черзі дякую 642 00:39:23,520 --> 00:39:25,147 дозвольте мені 643 00:39:27,357 --> 00:39:30,694 допомогти цим людям 644 00:39:30,778 --> 00:39:32,613 Дозволь мені... 645 00:39:32,696 --> 00:39:34,655 дозволь мені проповідувати твоє слово 646 00:39:36,699 --> 00:39:39,118 Дозволь мені сяяти твоїм світлом, 647 00:39:39,202 --> 00:39:41,662 бо не всі вони погані 648 00:39:42,705 --> 00:39:44,999 Не можуть усі вони бути поганими 649 00:39:48,044 --> 00:39:51,964 Декого можна врятувати, чи не так? 650 00:39:52,048 --> 00:39:53,800 так 651 00:39:53,883 --> 00:39:55,343 Деякі можна принести 652 00:39:56,385 --> 00:39:59,639 до небесних святих воріт через твою милість 653 00:39:59,722 --> 00:40:00,932 Я повинен вірити в це, 654 00:40:01,015 --> 00:40:05,393 хоча я знаю, що більшість попливе в озері вогняному навіки 655 00:40:09,064 --> 00:40:10,690 Якщо я зможу врятувати кілька 656 00:40:12,067 --> 00:40:14,027 навіть один 657 00:40:15,070 --> 00:40:17,531 тоді моє життя буде зараховано за щось 658 00:40:18,573 --> 00:40:21,368 Я витягну свою вагу 659 00:40:21,451 --> 00:40:24,830 Я зароблю своє місце на вашому боці 660 00:40:24,913 --> 00:40:29,208 Я послужу меті тут, на цій землі 661 00:40:29,291 --> 00:40:30,793 Привіт? 662 00:40:46,934 --> 00:40:48,185 що? 663 00:40:48,269 --> 00:40:50,479 Мені просто потрібно скористатися туалетом 664 00:40:50,563 --> 00:40:51,522 ох 665 00:40:52,773 --> 00:40:55,151 Гаразд, тоді приступайте до цього 666 00:40:59,446 --> 00:41:00,697 Мем 667 00:41:01,781 --> 00:41:05,618 Я... я просто хочу, щоб ти знав що це нормально... 668 00:41:05,702 --> 00:41:07,370 боятися, я маю на увазі... 669 00:41:07,454 --> 00:41:09,998 і, ну, якщо тобі потрібен друг... 670 00:41:10,081 --> 00:41:12,500 знаєте, з ким поговорити 671 00:41:12,584 --> 00:41:14,544 У мене є друг... 672 00:41:14,627 --> 00:41:18,548 Бог нагорі Я спілкуюся з ним кожен день 673 00:41:18,631 --> 00:41:20,592 Не принижуйся до мене 674 00:41:20,675 --> 00:41:21,801 вибачте? 675 00:41:21,885 --> 00:41:25,429 Ніколи Ти не знущайся з мене 676 00:41:25,471 --> 00:41:27,097 Це не те, що я робив 677 00:41:28,140 --> 00:41:30,100 Ну, я тобі скажу що... 678 00:41:30,184 --> 00:41:32,019 день, коли мені потрібен такий друг, як ти, 679 00:41:32,102 --> 00:41:35,147 Я просто трохи присяду і лайно один 680 00:41:40,986 --> 00:41:42,654 Можливо, ви вірите в це 681 00:41:42,738 --> 00:41:45,824 Може це не брехня, це марення 682 00:41:45,908 --> 00:41:49,119 Ех, факт залишається фактом, докази тут ненадійні 683 00:41:49,203 --> 00:41:51,246 — Це на межі сміху - Гей, це не зала суду 684 00:41:52,246 --> 00:41:53,247 Ви не сперечаєтеся, 685 00:41:53,331 --> 00:41:54,874 і ви не робите нічого, крім шкоди, говорити так, як ти є 686 00:41:54,957 --> 00:41:57,919 А можна скільки завгодно коров'ячої крові навколо вантажного доку, як ви хочете 687 00:41:58,002 --> 00:41:59,462 Ти ще нікого не обдурив 688 00:41:59,504 --> 00:42:00,588 Залиш це, Девіде 689 00:42:00,671 --> 00:42:02,340 Ви не можете переконати деякі люди там пожежа 690 00:42:02,423 --> 00:42:04,425 навіть коли їхнє волосся горить 691 00:42:04,509 --> 00:42:05,968 Заперечення — це потужна річ 692 00:42:06,052 --> 00:42:07,053 Ну, продовжуйте говорити 693 00:42:07,136 --> 00:42:10,473 Я не буду в цьому брати участі, ні будь-яка мисляча людина 694 00:42:10,515 --> 00:42:13,226 Думайте далі, пане юристе 695 00:42:13,309 --> 00:42:16,229 Немає захисту проти волі Божої 696 00:42:16,312 --> 00:42:18,481 У пеклі немає апеляційного суду 697 00:42:18,564 --> 00:42:20,982 Тут також немає захисту 698 00:42:21,024 --> 00:42:23,276 Навіть не з усіма добривами у світі, 699 00:42:23,360 --> 00:42:25,821 навіть якщо ви складете його якомога вище 700 00:42:25,904 --> 00:42:28,448 Це все ще просто мішки лайна, чи не так? 701 00:42:28,532 --> 00:42:30,492 Ті з вас, хто хоче обговорити ця річ раціонально 702 00:42:30,575 --> 00:42:34,621 щоб знайти засіб порятунку ласкаво просимо приєднатися до мене 703 00:42:34,704 --> 00:42:37,332 Ті, хто хоче складати корм для собак, 704 00:42:37,415 --> 00:42:38,959 нокаутуйте себе 705 00:42:42,712 --> 00:42:45,048 Ми заклеїли вікна як могли 706 00:42:45,132 --> 00:42:46,299 Це повинно допомогти 707 00:42:46,383 --> 00:42:47,675 Так, так думаєш? 708 00:42:49,718 --> 00:42:51,554 Клейка стрічка та пакети для корму для собак 709 00:42:53,764 --> 00:42:55,099 Так погано? 710 00:42:55,182 --> 00:42:56,142 Це погано 711 00:42:56,225 --> 00:42:59,395 Немає такого сліпого як ті, що не побачать 712 00:43:00,688 --> 00:43:02,273 Відкрийте очі 713 00:43:02,356 --> 00:43:04,608 Нехай луска відпаде 714 00:43:04,692 --> 00:43:06,652 Це все написано 715 00:43:08,195 --> 00:43:11,532 Об’явлення, розділ 15: 716 00:43:11,574 --> 00:43:13,909 «І храм наповнився димом 717 00:43:13,993 --> 00:43:16,161 «від слави Божої 718 00:43:16,244 --> 00:43:17,620 "і від його влади, 719 00:43:17,704 --> 00:43:19,164 «І ніхто не міг увійти до храму 720 00:43:19,247 --> 00:43:23,251 аж до семи кар із семи ангелів було завершено" 721 00:43:23,334 --> 00:43:25,628 Ну що ти кажеш? 722 00:43:25,712 --> 00:43:27,046 Що ви пропонуєте? 723 00:43:27,088 --> 00:43:28,715 Що ми всі готуємо 724 00:43:30,216 --> 00:43:31,593 щоб зустріти нашого Творця 725 00:43:31,676 --> 00:43:33,845 О, готуйся зустріти лайно! 726 00:43:34,888 --> 00:43:37,390 Леді, ваш язик треба повісити посередині 727 00:43:37,474 --> 00:43:39,392 щоб він міг хитатися з обох кінців 728 00:43:39,434 --> 00:43:41,227 Настав кінець часу, 729 00:43:41,269 --> 00:43:43,061 не в полум'ї, а в тумані 730 00:43:43,103 --> 00:43:44,104 Іди сюди! 731 00:43:44,188 --> 00:43:45,314 легко! Відступи! 732 00:43:45,397 --> 00:43:48,400 Як щодо того, якщо твоя дупа підготується щоб зустріти мої робочі черевики розміру 10 733 00:43:48,484 --> 00:43:49,485 як щодо цього? 734 00:43:49,568 --> 00:43:51,028 Гей, для цього немає виклику 735 00:43:51,111 --> 00:43:53,697 Мирон, будь ласка, заспокой друга 736 00:43:53,781 --> 00:43:56,533 Я стараюсь щоб врятувати свою душу, дурний чоловіче 737 00:43:56,617 --> 00:43:58,786 - Сумніваються будуть сумніватися до кінця - Нічого страшного 738 00:43:58,869 --> 00:43:59,912 Ні, вибачте, вибачте 739 00:43:59,995 --> 00:44:02,581 Потвора потягнула того бідного хлопчика геть 740 00:44:03,165 --> 00:44:06,543 Речі в тумані... ти сумніваєшся? 741 00:44:06,627 --> 00:44:07,586 ти 742 00:44:09,171 --> 00:44:11,089 Тоді виходьте 743 00:44:11,172 --> 00:44:13,549 Вийдіть і скажіть, "Як справи" 744 00:44:13,633 --> 00:44:14,592 Замовкни, леді 745 00:44:16,344 --> 00:44:17,553 Заради Бога 746 00:44:17,637 --> 00:44:19,764 Слухай, тобі доведеться зараз зупинитися Ви лякаєте дітей 747 00:44:19,847 --> 00:44:21,265 Їх треба лякати 748 00:44:21,307 --> 00:44:24,018 О, так, повинні 749 00:44:25,019 --> 00:44:27,563 Їхній прекрасний, чистий маленький розум 750 00:44:27,647 --> 00:44:30,108 були зіпсовані брехнею 751 00:44:30,191 --> 00:44:31,192 Брехня 752 00:44:31,275 --> 00:44:33,361 Усі ці розмови про сучасного Бога, 753 00:44:33,444 --> 00:44:36,114 або немає Бога 754 00:44:36,197 --> 00:44:37,864 Є один Бог 755 00:44:37,948 --> 00:44:39,616 Бог ізраїльтян 756 00:44:39,658 --> 00:44:42,494 І він Бог суворий і мстивий, 757 00:44:42,577 --> 00:44:45,122 і ми знущалися над ним занадто довго, 758 00:44:45,205 --> 00:44:48,875 і тепер він вимагає відплата в крові 759 00:44:48,959 --> 00:44:51,628 Настав час заявити про себе 760 00:44:51,670 --> 00:44:53,338 Стати на бік... 761 00:44:53,422 --> 00:44:55,257 врятованих і проклятих 762 00:44:55,340 --> 00:44:58,802 Читайте Хорошу книгу Воно закликає до спокути 763 00:44:58,885 --> 00:45:00,720 - Кров! - що? 764 00:45:00,804 --> 00:45:01,763 Кров 765 00:45:03,014 --> 00:45:04,641 Маленька Нормі була першою, 766 00:45:04,724 --> 00:45:07,810 і тепер Бог кличе всіх нас 767 00:45:07,852 --> 00:45:09,353 Рахунок підлягає оплаті 768 00:45:09,437 --> 00:45:10,938 Його треба платити 769 00:45:11,021 --> 00:45:13,983 Як підготував Авраам принести в жертву свого єдиного сина 770 00:45:14,066 --> 00:45:15,568 щоб довести свою любов до Бога, тому... 771 00:45:15,651 --> 00:45:16,819 досить 772 00:45:23,033 --> 00:45:25,453 - Ой - Ще один перший внесок 773 00:45:25,536 --> 00:45:26,996 Ще кілька копійок у банку 774 00:45:27,037 --> 00:45:28,080 Ось, це добре, бачите 775 00:45:28,080 --> 00:45:30,082 Я не можу її вдарити, але тобі це нормально 776 00:45:30,166 --> 00:45:31,500 Я... Мені шкода всіх, 777 00:45:31,542 --> 00:45:34,544 але погляд цієї жінки є занадто старозавітний на мій смак 778 00:45:34,627 --> 00:45:36,129 Вони прийдуть за тобою 779 00:45:37,172 --> 00:45:39,632 Можливо сьогодні ввечері, коли настає темрява 780 00:45:41,217 --> 00:45:44,095 Вони прийдуть сьогодні ввечері, і вони візьмуть когось іншого 781 00:45:44,179 --> 00:45:46,139 Подивіться, чи ні 782 00:45:46,222 --> 00:45:47,974 І коли вони це роблять, 783 00:45:48,057 --> 00:45:50,685 ти будеш плакати до Бога, 784 00:45:50,727 --> 00:45:54,397 і ти будеш благати матінку Кармоді щоб показати вам шлях 785 00:45:54,481 --> 00:45:55,815 це нормально 786 00:45:56,900 --> 00:45:59,152 Але до тих пір, якщо ти не замовкнеш, 787 00:45:59,235 --> 00:46:01,195 Я обмотаю цією стрічкою твій рот 788 00:46:01,278 --> 00:46:03,614 Ти просто спробуй, Оллі Вікс 789 00:46:03,697 --> 00:46:05,157 І ти, суко 790 00:46:06,658 --> 00:46:08,160 ти знову вдарив мене 791 00:46:09,161 --> 00:46:10,329 якщо наважишся 792 00:46:11,330 --> 00:46:13,999 Ти станеш переді мною на коліна перш ніж це закінчиться 793 00:46:20,756 --> 00:46:22,549 Ті з вас, хто не місцевий повинен знати 794 00:46:22,591 --> 00:46:25,427 що місіс Кармоді відомий у місті тим, що 795 00:46:26,512 --> 00:46:27,513 нестабільний 796 00:46:27,596 --> 00:46:30,973 Нічого лайна Якою була ваша перша підказка? 797 00:46:34,060 --> 00:46:35,520 Тссс 798 00:46:36,604 --> 00:46:38,397 привіт 799 00:46:38,481 --> 00:46:39,649 Що трапилося, маленький чувак? 800 00:46:39,732 --> 00:46:41,526 Як же твої друзі не прийди за нами? 801 00:46:41,609 --> 00:46:43,069 Вони мають танки і таке інше, так? 802 00:46:44,529 --> 00:46:45,905 Чому ти не можеш просто подзвонити їм? 803 00:46:45,988 --> 00:46:47,156 Телефони не працюють 804 00:46:47,240 --> 00:46:48,991 Але хіба у вас немає радіо? 805 00:46:49,075 --> 00:46:50,535 Гей, чемпіоне, що відбувається? 806 00:46:50,618 --> 00:46:52,745 Я хочу їхніх друзів прийти нас врятувати 807 00:46:52,829 --> 00:46:54,831 Вони б, якби могли, друже Вони застрягли тут, як і ми 808 00:46:54,914 --> 00:46:55,873 але... 809 00:46:55,957 --> 00:46:57,833 Тсс, хлопці, ми можемо використати руку туди 810 00:46:57,916 --> 00:46:58,875 Так, звичайно 811 00:46:58,959 --> 00:47:00,419 Війська, геть дупи 812 00:47:00,460 --> 00:47:03,547 ти в порядку - Мені не подобається ця страшна жінка 813 00:47:03,630 --> 00:47:05,924 О, чоловіче, я теж не знаю 814 00:47:06,007 --> 00:47:07,467 Але знаєш що? 815 00:47:08,468 --> 00:47:10,262 Можливо, вона теж налякана 816 00:47:11,304 --> 00:47:12,264 Ви думаєте? 817 00:47:13,306 --> 00:47:14,808 Ти думаєш, що з мамою все гаразд? 818 00:47:15,809 --> 00:47:18,145 Біллі 819 00:47:21,022 --> 00:47:23,191 Мені шкода про часи Я був поганий до неї 820 00:47:23,275 --> 00:47:24,233 Ай, привіт 821 00:47:25,317 --> 00:47:28,446 Мама тебе дуже любить 822 00:47:28,487 --> 00:47:29,989 І я б’юся об заклад, що вона в порядку 823 00:47:31,824 --> 00:47:33,826 І я обіцяю тобі, 824 00:47:33,909 --> 00:47:37,079 Я зроблю все, що зможу щоб повернути нас до неї 825 00:47:38,664 --> 00:47:40,040 - Добре? - Кей 826 00:47:41,125 --> 00:47:42,543 - Так? - Кей 827 00:47:43,544 --> 00:47:46,380 Отже, ми можемо використовувати вугільну рідину і швабри 828 00:47:46,464 --> 00:47:47,798 робити факели 829 00:47:47,840 --> 00:47:49,717 І в нас є ножі та таке інше, Бог знає 830 00:47:49,800 --> 00:47:52,177 Це можливо дурне запитання, Бад, але 831 00:47:53,178 --> 00:47:55,013 у вас випадково є пістолет в магазині? 832 00:47:56,014 --> 00:47:57,849 Тут? Ні, будь ласка 833 00:47:57,932 --> 00:47:59,642 Це... це не Лос-Анджелес 834 00:47:59,726 --> 00:48:01,394 У мене в вантажівці рушниця 835 00:48:02,729 --> 00:48:04,230 Я міг би спробувати, якщо хочеш 836 00:48:04,314 --> 00:48:06,566 О, Боже, я не думаю, що це буде Гарна ідея, містере Корнелл 837 00:48:06,649 --> 00:48:07,609 Тримайся 838 00:48:10,153 --> 00:48:11,613 Цей пістолет, гм 839 00:48:11,696 --> 00:48:13,573 ідея мого чоловіка 840 00:48:13,656 --> 00:48:15,617 Він часто буває у справах 841 00:48:15,700 --> 00:48:16,868 Він навіть не завантажений 842 00:48:16,951 --> 00:48:18,578 Немає великої користі з розвантаження, пані 843 00:48:18,661 --> 00:48:19,620 Гм 844 00:48:23,332 --> 00:48:24,750 Ви знаєте, як цим користуватися? 845 00:48:24,833 --> 00:48:26,418 Ну, я один раз стріляв з пістолетного стрільбища 846 00:48:26,502 --> 00:48:27,961 Потрапте в ціль кілька разів 847 00:48:29,004 --> 00:48:31,590 Отже, ми отримали пістолет 848 00:48:31,673 --> 00:48:33,592 Хтось знає, як це знімати? 849 00:48:33,675 --> 00:48:35,010 Ну, я маю на увазі? 850 00:48:35,094 --> 00:48:36,095 я так 851 00:48:38,889 --> 00:48:39,848 Ви? 852 00:48:39,932 --> 00:48:42,768 Оллі, будь ласка 853 00:48:48,106 --> 00:48:50,024 Трохи стрільби по мішенях 854 00:48:50,066 --> 00:48:52,276 Чемпіон країни 94 року 855 00:48:52,360 --> 00:48:54,195 Ти божевільний, якщо виходиш туди! Пропустіть нас! 856 00:48:54,278 --> 00:48:56,197 Пропустіть нас, будь ласка! 857 00:48:56,280 --> 00:48:57,281 Давайте просто обговоримо це питання 858 00:48:57,365 --> 00:48:59,534 Ми маємо, і ми маємо ми прийняли рішення Ми йдемо 859 00:48:59,575 --> 00:49:02,620 Гей, містер Маккі збирається смажити барбекю трохи курки на газовому грилі 860 00:49:02,703 --> 00:49:03,913 Чому б нам просто не сядьте і просто... 861 00:49:03,913 --> 00:49:05,039 Що, і дозволити вам говорити далі? 862 00:49:05,081 --> 00:49:07,208 Ні, я був у надто багатьох зали суду впадати на це 863 00:49:07,250 --> 00:49:09,377 Ви вже набридли вже півдюжини моїх людей 864 00:49:09,460 --> 00:49:10,461 Ваші люди? 865 00:49:10,545 --> 00:49:12,380 Що це за розмови? Вони люди, от і все 866 00:49:12,422 --> 00:49:13,881 Тепер... тепер слухайте, кожен 867 00:49:13,923 --> 00:49:16,925 Ми переживаємо якась катастрофа 868 00:49:17,008 --> 00:49:19,010 Я не знаю чи це штучно чи природно, 869 00:49:19,094 --> 00:49:22,973 але я це знаю це точно не надприродне 870 00:49:23,056 --> 00:49:25,350 або біблійний, і без образ, місіс Кармоді, 871 00:49:25,434 --> 00:49:27,060 але єдиний шлях ми допоможемо собі 872 00:49:27,102 --> 00:49:28,770 шукати порятунку 873 00:49:30,647 --> 00:49:31,648 Ми виходимо 874 00:49:34,317 --> 00:49:36,361 - Брент, дивись - Я більше не обговорюю це 875 00:49:36,445 --> 00:49:38,613 Я знаю, що просто хочу попросити про послугу 876 00:49:40,323 --> 00:49:41,825 Зав’яжіть це навколо талії 877 00:49:41,908 --> 00:49:43,075 для чого? 878 00:49:43,117 --> 00:49:45,244 Це дасть нам знати, що ви маєте щонайменше 300 футів 879 00:49:47,455 --> 00:49:48,456 Я зроблю це 880 00:49:50,040 --> 00:49:51,500 Ви кидаєтеся з ними? 881 00:49:51,584 --> 00:49:53,669 я? Ні, дякую 882 00:49:53,753 --> 00:49:56,213 Я думаю, що там твоя людина занадто туго намотаний 883 00:49:56,297 --> 00:49:58,507 Когось уб'ють 884 00:49:58,591 --> 00:50:01,385 Але я думаю, ми могли б використати ту твою рушницю 885 00:50:01,969 --> 00:50:04,096 Я бачив, де ти припаркувався коли я заїхав 886 00:50:04,180 --> 00:50:06,348 Червоний пікап, так? Дальній вхід? 887 00:50:06,432 --> 00:50:08,392 Сину, у тебе є мідні кульки 888 00:50:09,351 --> 00:50:11,186 Снаряди є в бардачку 889 00:50:11,269 --> 00:50:12,228 Відганяти його назад 890 00:50:14,689 --> 00:50:15,940 добре 891 00:50:16,024 --> 00:50:17,692 Просто подивіться, як вони оплачують цю лінію 892 00:50:17,776 --> 00:50:19,944 Черга готова, я її відпущу, 893 00:50:20,028 --> 00:50:21,529 щоб ви зрозуміли 894 00:50:21,613 --> 00:50:22,572 так 895 00:50:30,205 --> 00:50:32,540 Ви впевнені, що немає способу Я можу тебе відповісти? 896 00:50:32,624 --> 00:50:33,583 Девід 897 00:50:34,626 --> 00:50:37,878 там нічого немає Нічого в тумані 898 00:50:37,961 --> 00:50:39,922 Що робити, якщо ви неправі? 899 00:50:41,006 --> 00:50:42,508 Тоді, я думаю 900 00:50:44,551 --> 00:50:47,554 зрештою жарт був би на мене 901 00:50:52,851 --> 00:50:54,103 Ми відправимо назад допомогу 902 00:50:55,229 --> 00:50:57,564 Ти помреш там Ви всі 903 00:51:10,326 --> 00:51:13,496 Гей, божевільна леді, Я теж вірю в Бога 904 00:51:13,579 --> 00:51:16,165 Я просто не думаю він кровожерний мудак 905 00:51:16,249 --> 00:51:17,583 ти видаєш його таким 906 00:51:17,667 --> 00:51:20,378 Ну, ви з дияволом це поговоріть коли ти стикаєшся з ним 907 00:51:20,461 --> 00:51:21,963 Ви просто спілкуєтесь на дозвіллі 908 00:51:30,721 --> 00:51:32,639 Ну що ж, викреслюємо в бік центру міста 909 00:51:51,783 --> 00:51:52,951 Тримайте його вільно 910 00:52:08,924 --> 00:52:10,384 Гарно і легко 911 00:52:10,468 --> 00:52:11,719 Продовжуйте 912 00:52:29,402 --> 00:52:30,361 Подивіться 913 00:52:33,573 --> 00:52:34,824 Це йде 914 00:52:36,910 --> 00:52:38,078 У них все добре 915 00:52:56,136 --> 00:52:57,346 Покладіть його! 916 00:52:58,430 --> 00:53:00,682 тягнути! 917 00:53:02,559 --> 00:53:04,978 Боже мій! Я ковзаю! 918 00:53:06,480 --> 00:53:08,816 тягнути! Резервне копіювання! Резервне копіювання! Резервне копіювання! 919 00:53:22,246 --> 00:53:23,246 Зніміть це! 920 00:53:32,672 --> 00:53:33,631 Боже мій 921 00:53:40,346 --> 00:53:41,806 Тс... Кров! 922 00:53:41,889 --> 00:53:43,641 Аууу, тсс...! 923 00:53:43,683 --> 00:53:45,351 Боже мій! 924 00:53:46,519 --> 00:53:48,813 Боже мій! 925 00:54:03,368 --> 00:54:04,661 Переріжте мотузку! 926 00:54:07,414 --> 00:54:08,331 Зачини двері! 927 00:54:14,171 --> 00:54:16,131 Тепер ви бачите? 928 00:54:18,175 --> 00:54:19,633 Тепер ти віриш? 929 00:54:29,560 --> 00:54:31,395 Світлого дня залишилося приблизно півгодини 930 00:54:32,730 --> 00:54:34,523 хлопці, як справи з цими робочими лампами? 931 00:54:34,565 --> 00:54:35,900 Ми їх добре монтуємо 932 00:54:36,901 --> 00:54:38,235 Так, подивіться 933 00:54:38,319 --> 00:54:40,821 Добре, добре Збережіть, збережіть 934 00:54:40,905 --> 00:54:42,698 Ці батареї не заправляються 935 00:54:42,782 --> 00:54:44,909 Ви вмикаєте світло, це швидко їх висушить 936 00:54:44,992 --> 00:54:46,077 Як швидко? 937 00:54:46,160 --> 00:54:48,161 - Хвилин п'ять, може десять - Так, якщо що 938 00:54:48,244 --> 00:54:50,246 Гаразд, лише в екстрених випадках 939 00:54:51,247 --> 00:54:52,749 Якщо щось потрапляє в магазин 940 00:55:00,465 --> 00:55:03,051 Святий Ісусе, ти налякав мене до лайна 941 00:55:03,134 --> 00:55:04,636 Ой, Саллі, мені справді шкода 942 00:55:06,221 --> 00:55:09,057 Я думав зайти і сказати привіт і подивись, як ти тримаєшся 943 00:55:09,099 --> 00:55:10,600 - Привіт - Привіт 944 00:55:11,726 --> 00:55:13,061 ледве як щодо вас? 945 00:55:13,103 --> 00:55:14,686 Мабуть, я хвилююся за своїх рідних 946 00:55:14,770 --> 00:55:17,439 Знаєш, вони живуть на шормській дорозі 947 00:55:17,523 --> 00:55:19,525 Це менше ніж п'ять миль звідси 948 00:55:19,608 --> 00:55:21,276 Як щодо вашого? 949 00:55:21,360 --> 00:55:22,861 Ну, вони зараз за містом 950 00:55:23,904 --> 00:55:26,490 Отже, вони в моєї тітки в Бостоні 951 00:55:26,573 --> 00:55:29,326 Це щастя Це означає, що з ними все гаразд 952 00:55:29,410 --> 00:55:30,369 Я на це сподіваюся 953 00:55:32,913 --> 00:55:33,872 Отже 954 00:55:34,915 --> 00:55:36,500 як скоро ви відправите? 955 00:55:36,583 --> 00:55:38,252 Пару тижнів 956 00:55:39,920 --> 00:55:41,380 Боїшся йти туди? 957 00:55:42,797 --> 00:55:43,798 так 958 00:55:49,095 --> 00:55:50,638 - Привіт, Вейн? - Хм? 959 00:55:51,764 --> 00:55:53,224 Чому ти ніколи не запросив мене на зустріч? 960 00:55:54,308 --> 00:55:56,811 Ми фліртували всю середню школу Я знаю, що я тобі подобаюся 961 00:56:01,023 --> 00:56:02,567 Ну як так? 962 00:56:05,027 --> 00:56:06,863 Я дурний, мабуть 963 00:56:23,378 --> 00:56:25,380 О, чорт! мені шкода 964 00:56:25,464 --> 00:56:26,673 Не будь я просто... 965 00:56:27,674 --> 00:56:29,968 Я просто не дуже цього хотів щоб це сталося, розумієш? 966 00:56:30,051 --> 00:56:32,262 Якась лайнова роздягальня на роботі 967 00:56:33,263 --> 00:56:34,931 Чи можемо ми просто залишитися тут? деякий час, тоді? 968 00:56:36,391 --> 00:56:37,975 Я маю на увазі, просто... тільки ти і я 969 00:56:50,071 --> 00:56:52,615 Лампи для паркування включений 970 00:56:52,656 --> 00:56:53,699 Вони на таймері 971 00:56:53,783 --> 00:56:55,785 Має бути інший це в прямому ефірі 972 00:56:55,868 --> 00:56:58,537 Можливо, ми могли б прив'язати до них якось, 973 00:56:58,621 --> 00:57:00,498 підведіть сюди електрику 974 00:57:01,540 --> 00:57:03,209 Це означало б вийти за двері 975 00:57:14,219 --> 00:57:15,929 Гааааааа! Бог! 976 00:57:16,805 --> 00:57:18,264 Боже мій! Боже мій! 977 00:57:18,348 --> 00:57:20,308 Девід! Девід! 978 00:57:22,685 --> 00:57:23,686 Ви впевнені? 979 00:57:23,770 --> 00:57:24,771 Подивіться! 980 00:57:47,876 --> 00:57:49,336 Боже мій 981 00:58:04,892 --> 00:58:06,352 Це помилки? 982 00:58:08,521 --> 00:58:09,772 Не такий, як будь-який, який я коли-небудь бачив 983 00:58:10,773 --> 00:58:12,942 «Вони вийшли з диму, 984 00:58:13,025 --> 00:58:14,944 «сарана на землі, 985 00:58:15,027 --> 00:58:17,530 «і дана їм влада 986 00:58:17,613 --> 00:58:21,784 навіть як скорпіони землі мають силу" 987 00:58:21,868 --> 00:58:24,370 Нічого собі 988 00:58:24,454 --> 00:58:26,914 Подивіться на ці жала 989 00:58:30,375 --> 00:58:32,377 Боже милий 990 00:59:11,540 --> 00:59:13,042 Боже лайно! 991 00:59:28,431 --> 00:59:30,433 Мироне, забирай тих, хто ззаду! 992 00:59:31,935 --> 00:59:33,645 Господи, я думаю, що вони притягнутий до світла 993 00:59:33,728 --> 00:59:36,064 Остерігайтеся, остерігайтеся, остерігайтеся! 994 00:59:36,147 --> 00:59:37,232 Світло! Згаси світло! 995 00:59:38,900 --> 00:59:40,235 Обережно! Обережно! 996 00:59:45,031 --> 00:59:46,324 рухайся! рухайся! 997 00:59:48,284 --> 00:59:50,786 Світло, світло, світло, світло, світло! 998 00:59:51,954 --> 00:59:53,789 «І пролунав голос від храму 999 00:59:53,831 --> 00:59:55,666 кажучи семи ангелам, 1000 00:59:55,749 --> 00:59:58,085 «Іди своєю дорогою 1001 00:59:58,168 --> 01:00:02,339 і розлийте флакони гніву Божого на землю" 1002 01:00:11,223 --> 01:00:13,684 Оллі, скло дасть! 1003 01:00:21,482 --> 01:00:22,483 лайно! 1004 01:00:22,567 --> 01:00:24,026 Боже мій вони запалили все світло! 1005 01:00:24,110 --> 01:00:26,279 Джим! Мирон! Вогонь! 1006 01:00:26,362 --> 01:00:27,697 Вогонь! Запальничка! Погасіть світло! 1007 01:00:27,739 --> 01:00:30,032 Давай, давай! 1008 01:00:41,544 --> 01:00:43,004 Саллі, обережно! 1009 01:00:45,423 --> 01:00:46,423 ні! 1010 01:00:54,264 --> 01:00:56,808 Дайте мені побачити, дайте мені побачити Дай мені побачити, серденько, дай мені побачити 1011 01:00:56,892 --> 01:00:58,810 Ні, з тобою все буде добре З тобою все буде добре 1012 01:00:58,894 --> 01:00:59,853 Дозвольте мені побачити Дайте мені побачити 1013 01:00:59,936 --> 01:01:01,646 З тобою все добре, з тобою все буде добре З тобою все буде добре 1014 01:01:01,730 --> 01:01:03,065 Дай мені запальничку! Поставте на вогонь! 1015 01:01:03,106 --> 01:01:04,107 Давай! 1016 01:01:11,156 --> 01:01:13,283 Прокляті сучі сини, які захищають дітей! 1017 01:01:15,367 --> 01:01:17,620 О, стріляй! Стріляй! 1018 01:01:19,246 --> 01:01:20,915 Стріляй! Стріляй! 1019 01:01:20,998 --> 01:01:22,625 Я не можу! Я вікно розб'ю! 1020 01:01:22,708 --> 01:01:24,877 Бог! 1021 01:01:24,919 --> 01:01:26,545 О боже! Ой! 1022 01:01:28,089 --> 01:01:29,799 Іди! Іди! 1023 01:01:32,176 --> 01:01:34,011 Злазь! 1024 01:01:40,393 --> 01:01:41,851 лайно! 1025 01:01:51,569 --> 01:01:52,946 Оллі, хочеш ці вогні горять чи не горять? 1026 01:01:52,946 --> 01:01:53,446 Залиште їх 1027 01:01:59,828 --> 01:02:00,912 О боже! 1028 01:02:00,995 --> 01:02:03,289 Убий це! 1029 01:02:12,423 --> 01:02:14,383 Принесіть факели! Принесіть щось, щоб не допустити їх! 1030 01:02:14,466 --> 01:02:15,426 давай 1031 01:02:17,386 --> 01:02:18,554 Саллі! 1032 01:02:30,441 --> 01:02:32,651 Де кляті вогнегасники? 1033 01:02:43,411 --> 01:02:44,746 отримати це! отримати це! отримати це! 1034 01:02:50,126 --> 01:02:53,087 Принесіть факели Нам потрібні смолоскипи у вікні! 1035 01:02:53,171 --> 01:02:54,714 Заткни цю дірку! 1036 01:03:01,929 --> 01:03:02,930 Тато! 1037 01:03:08,852 --> 01:03:10,520 Вниз! Вниз! Лягай! 1038 01:03:24,743 --> 01:03:25,744 ох 1039 01:03:27,120 --> 01:03:28,121 Моє життя 1040 01:03:29,206 --> 01:03:32,666 моє життя для тебе, нехай буде воля твоя 1041 01:03:45,971 --> 01:03:48,140 тату! 1042 01:03:48,224 --> 01:03:50,476 помилки! тату! 1043 01:04:05,740 --> 01:04:08,201 - Нієї! Біллі! - Тату! 1044 01:04:08,284 --> 01:04:10,245 - Біллі! - Тату! 1045 01:04:23,258 --> 01:04:24,718 Біллі! 1046 01:04:24,801 --> 01:04:25,969 Тато! 1047 01:04:26,052 --> 01:04:27,553 Біллі, повертайся сюди 1048 01:04:29,221 --> 01:04:31,223 - Тато! - Біллі, будь ласка! 1049 01:04:37,104 --> 01:04:38,480 Біллі! 1050 01:05:07,383 --> 01:05:08,718 Давай, рухаймося! 1051 01:05:08,801 --> 01:05:10,762 Хтось, будь ласка підійди сюди і допоможи 1052 01:05:10,845 --> 01:05:12,513 Ось стрічка! 1053 01:05:14,807 --> 01:05:16,934 Я прямо тут Я тут, не хвилюйся 1054 01:05:18,019 --> 01:05:19,979 Поспішайте з ковдрами! 1055 01:05:20,021 --> 01:05:23,023 Це так болить! Будь ласка! 1056 01:05:30,864 --> 01:05:32,532 Це так болить! 1057 01:05:32,616 --> 01:05:33,617 Заблокуйте це тут 1058 01:05:34,659 --> 01:05:36,453 Дай мені ще сумки! 1059 01:05:37,537 --> 01:05:40,207 Ми їх отримали? Ми отримали їх усіх? 1060 01:05:41,208 --> 01:05:42,918 Вона була права 1061 01:05:43,001 --> 01:05:45,212 Вона сказала це це сталося б так 1062 01:05:45,379 --> 01:05:47,381 Вона сказала це вони приходили вночі 1063 01:05:48,548 --> 01:05:50,383 Вона сказала нам, що хтось помре 1064 01:06:14,407 --> 01:06:16,075 мама 1065 01:06:17,701 --> 01:06:19,661 Ой, тсс, тсс, тсс Нічого страшного 1066 01:06:20,870 --> 01:06:22,247 Нічого страшного, це був просто сон 1067 01:06:23,373 --> 01:06:24,708 Це просто поганий сон 1068 01:06:25,875 --> 01:06:27,627 Я хочу свою маму 1069 01:06:27,711 --> 01:06:29,295 я знаю 1070 01:06:29,379 --> 01:06:31,631 Я знаю, звичайно, ви знаєте 1071 01:06:31,715 --> 01:06:34,259 - Тссс Я хочу додому 1072 01:06:34,342 --> 01:06:35,844 Просто спати 1073 01:06:37,220 --> 01:06:38,888 Вранці все буде краще 1074 01:06:45,561 --> 01:06:47,020 Думай, ти йому подобаєшся 1075 01:06:49,606 --> 01:06:52,151 Ну, я ненавиджу це Мені довелося йому збрехати 1076 01:06:53,235 --> 01:06:54,695 у вас є діти? 1077 01:06:54,778 --> 01:06:55,988 немає 1078 01:06:56,071 --> 01:06:58,198 Я завжди хотів, але 1079 01:06:59,324 --> 01:07:00,993 речі не йшли 1080 01:07:03,328 --> 01:07:06,290 Зараз я думаю можливо це й на краще 1081 01:07:07,499 --> 01:07:11,253 Я бачив істот полетіти сьогодні ввечері в магазин, що... 1082 01:07:11,336 --> 01:07:13,004 вони не повинні існувати 1083 01:07:14,505 --> 01:07:17,008 Я все думаю, що збираюся прокинутися в гумовій кімнаті 1084 01:07:18,509 --> 01:07:19,761 Ви не самотні в цьому 1085 01:07:20,762 --> 01:07:22,221 Ми з тобою всі в порядку 1086 01:07:23,347 --> 01:07:25,099 Це не закінчиться, чи не так? 1087 01:07:28,144 --> 01:07:29,145 Девід 1088 01:07:30,229 --> 01:07:32,440 Це Джо Йому стає гірше 1089 01:07:50,374 --> 01:07:52,292 Джо 1090 01:07:54,211 --> 01:07:55,962 Як ти тримаєшся, партнер? 1091 01:07:56,046 --> 01:07:59,383 Девід, це ти? 1092 01:08:00,467 --> 01:08:01,968 Так, друже, як справи? 1093 01:08:02,969 --> 01:08:05,764 Це погано Він поганий 1094 01:08:05,806 --> 01:08:08,474 Нічого не знав може так боляче 1095 01:08:09,475 --> 01:08:11,811 Якщо ви не можете мені допомогти 1096 01:08:12,978 --> 01:08:15,314 ти... ти повинен закінчити це, гаразд? 1097 01:08:17,483 --> 01:08:19,860 У Оллі є той пістолет, так? 1098 01:08:21,320 --> 01:08:23,864 правильно? - Ні. Ні в якому разі 1099 01:08:23,948 --> 01:08:26,283 Тобі не можна трахатися зі мною на цьому, братан 1100 01:08:26,325 --> 01:08:28,494 Не зі мною так 1101 01:08:28,577 --> 01:08:30,079 Я зроблю це 1102 01:08:30,162 --> 01:08:32,915 Просто дай мені пістолет 1103 01:08:32,998 --> 01:08:34,625 Привіт, привіт 1104 01:08:34,667 --> 01:08:37,794 - Ми ще не там, добре? - О, будь ласка! 1105 01:08:37,836 --> 01:08:39,587 Джо, слухай 1106 01:08:40,672 --> 01:08:41,631 приятель 1107 01:08:42,674 --> 01:08:43,842 ми щось придумаємо 1108 01:08:43,925 --> 01:08:45,635 Мені просто потрібно, щоб ти тримався ще трохи, гаразд? 1109 01:08:45,677 --> 01:08:46,761 Чи можемо ми це зробити? 1110 01:08:50,640 --> 01:08:52,308 Залишайся з ним Я повернусь 1111 01:08:55,687 --> 01:08:59,649 Хетті, мені потрібно в туалет Ти будеш дивитися Біллі? 1112 01:09:01,651 --> 01:09:02,652 Хетті 1113 01:09:19,251 --> 01:09:20,252 Щось бачите? 1114 01:09:21,837 --> 01:09:24,631 Остання з тих помилок пішов близько чотирьох 1115 01:09:24,715 --> 01:09:25,674 Наближається світанок 1116 01:09:26,717 --> 01:09:28,052 Що у вас на думці? 1117 01:09:28,093 --> 01:09:29,094 Це Джо 1118 01:09:31,013 --> 01:09:32,847 Ми його не розуміємо на деяких серйозних антибіотиках, 1119 01:09:32,889 --> 01:09:34,057 він помре від інфекції 1120 01:09:34,140 --> 01:09:36,476 Плюс йому потрібно знеболюючі в найгіршому вигляді 1121 01:09:36,559 --> 01:09:40,271 Все... все... все, що ми тут отримали це лікер і аспірин 1122 01:09:40,355 --> 01:09:43,232 Ти... ти думаєш піти в ту аптеку поруч? 1123 01:09:43,274 --> 01:09:45,234 Каже Ірен Реплер у них Сільваден... 1124 01:09:45,276 --> 01:09:46,986 Ви знаєте, речі вони використовують в опікових палатах 1125 01:09:47,070 --> 01:09:48,029 Вона знає, де вони це зберігають 1126 01:09:48,112 --> 01:09:49,280 сповільнити 1127 01:09:49,364 --> 01:09:51,032 Ви насправді не можете думати робити це 1128 01:09:51,074 --> 01:09:52,992 Я також думаю не тільки про це 1129 01:09:53,076 --> 01:09:54,535 Треба звідси вибиратися 1130 01:09:55,703 --> 01:09:56,913 Я маю на увазі назавжди. 1131 01:09:56,954 --> 01:09:59,414 чому Ми маємо багато їсти! 1132 01:09:59,498 --> 01:10:02,334 Що відбувається, коли одна з цих речей вирішує пробитися через це вікно? 1133 01:10:02,417 --> 01:10:05,003 Я говорю про одного з великих, як той, що вбив Норма 1134 01:10:05,087 --> 01:10:08,048 Так, і ця ідея з палаючим факелом не так добре працювало, чи не так? 1135 01:10:08,131 --> 01:10:10,258 Ми мало не згоріли проклята крамниця вниз 1136 01:10:16,556 --> 01:10:17,891 Це Хетті 1137 01:10:24,606 --> 01:10:25,774 Тут? 1138 01:10:25,816 --> 01:10:27,817 гаразд ніжно, тепер ніжно 1139 01:10:27,900 --> 01:10:30,152 Один два три 1140 01:10:39,745 --> 01:10:41,956 не знаю як довго вона була там так, 1141 01:10:42,039 --> 01:10:43,374 лежить поруч з нами 1142 01:10:43,457 --> 01:10:45,126 Я думав, що вона спить 1143 01:10:46,502 --> 01:10:48,337 Я отримав свій повний привід 1144 01:10:48,421 --> 01:10:50,005 Це десь там 1145 01:10:50,089 --> 01:10:51,757 Д- ти говориш про відхід? 1146 01:10:53,092 --> 01:10:54,592 Ну ми 1147 01:10:54,634 --> 01:10:56,511 спочатку варто зайти в аптеку 1148 01:10:56,594 --> 01:10:57,887 Ми повинні повернути припаси для поранених 1149 01:10:57,971 --> 01:10:59,389 Я маю на увазі, якщо ми цього не зробимо, 1150 01:10:59,472 --> 01:11:01,433 Джо Іглтон помре, і ми не можемо цього допустити 1151 01:11:02,350 --> 01:11:03,518 Але після цього 1152 01:11:04,519 --> 01:11:06,187 Подивіться, мій Land Cruiser може вмістити вісім осіб 1153 01:11:06,271 --> 01:11:08,481 Я кажу, що ми їдемо на південь наскільки нас бере паливо 1154 01:11:08,565 --> 01:11:09,899 і спробуйте позбутися цього туману 1155 01:11:10,859 --> 01:11:12,861 це все? 1156 01:11:12,944 --> 01:11:14,279 Це план? 1157 01:11:14,320 --> 01:11:16,239 - Ось що я отримав - Ні, ти не можеш це сказати 1158 01:11:16,322 --> 01:11:18,283 Не після того, що сталося Нортону та його групі 1159 01:11:18,366 --> 01:11:20,827 Ні, ні, ні, Аманда, подумай. 1160 01:11:20,910 --> 01:11:22,911 Нортон перевищив 200 футів з цього магазину 1161 01:11:22,995 --> 01:11:24,455 Ось скільки мотузки грають ed 1162 01:11:24,538 --> 01:11:27,082 Я припаркувався на половині цієї відстані звідси 1163 01:11:27,166 --> 01:11:29,126 Але хтозна як далеко цей туман поширився? 1164 01:11:29,209 --> 01:11:30,711 Це може бути все східне узбережжя 1165 01:11:30,794 --> 01:11:32,963 Так, це може бути весь світ, для всього, що ми знаємо 1166 01:11:33,005 --> 01:11:36,341 Це не зробило б нас менш мертвими, зараз, чи не так? 1167 01:11:36,383 --> 01:11:38,218 У нас один пістолет 1168 01:11:38,302 --> 01:11:40,304 - Скільки патронів? Нас залишилося десять 1169 01:11:40,345 --> 01:11:41,513 Десять турів Ісус 1170 01:11:41,597 --> 01:11:43,223 Добре, значить десять 1171 01:11:44,224 --> 01:11:46,226 Хочу ще одну причину втекти звідси до біса? 1172 01:11:46,310 --> 01:11:48,312 Я дам тобі найкращий 1173 01:11:48,395 --> 01:11:49,396 її 1174 01:11:50,396 --> 01:11:51,898 Місіс Кармоді 1175 01:11:51,981 --> 01:11:54,859 Вона наш власний Джим Джонс 1176 01:11:54,901 --> 01:11:57,570 Я хотів би піти раніше людей почати пити Kool-Aid 1177 01:11:57,653 --> 01:11:58,654 Він правий 1178 01:11:58,696 --> 01:12:01,032 Люди стають слабкішими, тим краще вона виглядатиме 1179 01:12:01,115 --> 01:12:03,785 Ні, я на це не куплюся Очевидно, що вона божевільна 1180 01:12:03,868 --> 01:12:05,328 Слухай, можливо, кілька людей, але... 1181 01:12:05,411 --> 01:12:07,705 Ні, я рахую чотири Вона проповідує їм прямо зараз 1182 01:12:07,789 --> 01:12:09,290 До полудня вона матиме ще чотири 1183 01:12:09,374 --> 01:12:11,501 До завтрашнього вечора, коли ці речі повертаються, 1184 01:12:11,584 --> 01:12:13,086 вона матиме зібрання, 1185 01:12:13,169 --> 01:12:16,672 і тоді ми можемо почати хвилюватися про те, ким вона збирається пожертвувати 1186 01:12:16,714 --> 01:12:18,382 щоб все було краще 1187 01:12:18,465 --> 01:12:20,133 Хм? 1188 01:12:20,217 --> 01:12:22,135 Ти, Аманда? 1189 01:12:22,219 --> 01:12:23,470 Мій маленький хлопчик? 1190 01:12:23,553 --> 01:12:25,138 Він правий 1191 01:12:25,222 --> 01:12:27,349 У вас мало віри в людстві, чи не так? 1192 01:12:28,392 --> 01:12:29,768 Ніякої 1193 01:12:29,851 --> 01:12:31,353 Я не можу цього прийняти 1194 01:12:31,395 --> 01:12:34,106 Люди є в основному добре, пристойно 1195 01:12:34,189 --> 01:12:36,400 Боже мій, Девіде, ми цивілізоване суспільство 1196 01:12:36,483 --> 01:12:37,984 Звичайно, поки машини працюють 1197 01:12:38,068 --> 01:12:39,319 І ви можете набрати 9-1-1, 1198 01:12:39,403 --> 01:12:42,239 але ти забираєш ці речі, ти кидаєш людей у темряву, 1199 01:12:42,322 --> 01:12:44,324 ти налякаєш їх до лайна, 1200 01:12:44,408 --> 01:12:46,242 більше немає правил, 1201 01:12:46,283 --> 01:12:48,285 Ви побачите, наскільки вони примітивні 1202 01:12:48,369 --> 01:12:51,080 Ти досить сильно лякаєш людей, 1203 01:12:51,122 --> 01:12:53,624 ви можете змусити їх зробити що завгодно 1204 01:12:53,708 --> 01:12:57,378 Вони звернуться до кого завгодно обіцяє рішення, 1205 01:12:57,420 --> 01:12:58,587 або що завгодно. 1206 01:12:58,671 --> 01:13:00,673 Оллі, підтримай мене, будь ласка 1207 01:13:00,756 --> 01:13:02,425 Я б хотів, щоб я міг 1208 01:13:02,508 --> 01:13:04,844 Як вид, ми фундаментально божевільні 1209 01:13:05,845 --> 01:13:07,888 Поставте нас більше двох в кімнаті ми вибираємо сторони 1210 01:13:07,972 --> 01:13:10,558 і почати придумувати причини вбивати один одного 1211 01:13:11,559 --> 01:13:14,227 Як ви думаєте, чому ми придумали політика і релігія? 1212 01:13:14,269 --> 01:13:16,896 О, Ісусе, це просто 1213 01:13:16,980 --> 01:13:17,981 неправильно 1214 01:13:18,064 --> 01:13:20,608 Подивіться, ніхто не має вирішувати щось зараз, гаразд? 1215 01:13:20,692 --> 01:13:22,193 Перш за все... 1216 01:13:22,777 --> 01:13:23,737 аптека 1217 01:13:25,363 --> 01:13:27,032 Це буде наш пробний запуск 1218 01:13:27,115 --> 01:13:28,074 гаразд 1219 01:13:38,334 --> 01:13:40,127 Усе гаразд, Великий Білл 1220 01:13:40,210 --> 01:13:41,879 Я тебе поверну деякі комікси 1221 01:13:41,962 --> 01:13:43,297 Я їх не хочу 1222 01:13:43,338 --> 01:13:45,007 Я хочу, щоб ти залишився тут 1223 01:13:45,090 --> 01:13:47,092 Я не буду довго 1224 01:13:48,218 --> 01:13:50,137 Просто... зовсім поруч 1225 01:13:50,220 --> 01:13:52,056 Гей, ти будеш у безпеці 1226 01:13:53,640 --> 01:13:54,641 тато... 1227 01:13:54,725 --> 01:13:56,226 Тату, там є речі 1228 01:13:57,227 --> 01:13:59,146 речі... 1229 01:13:59,188 --> 01:14:02,107 Так, багато менше їх вдень 1230 01:14:03,650 --> 01:14:04,693 Вони почекають 1231 01:14:04,777 --> 01:14:06,445 Вони чекатимуть у тумані де їх не видно, 1232 01:14:06,487 --> 01:14:08,946 а потім коли підеш і не можу повернутися 1233 01:14:08,988 --> 01:14:10,490 вони прийдуть і з'їдять вас! 1234 01:14:10,573 --> 01:14:12,825 - Тссс - Тату, не йди! 1235 01:14:22,168 --> 01:14:23,336 Я повернусь 1236 01:14:24,670 --> 01:14:25,963 Великий Білл 1237 01:14:26,005 --> 01:14:27,298 Я обіцяю 1238 01:14:27,340 --> 01:14:29,675 Я повернуся, а потім Я відвезу тебе додому 1239 01:14:30,677 --> 01:14:32,303 добре? 1240 01:14:32,345 --> 01:14:34,430 Разом ми йдемо додому 1241 01:14:35,430 --> 01:14:37,474 Якщо щось станеться, взагалі будь-що, 1242 01:14:37,557 --> 01:14:38,725 ти ріжеш і біжиш 1243 01:14:38,809 --> 01:14:41,436 Поверни свою дупу сюди, заради твого хлопця 1244 01:14:41,520 --> 01:14:43,980 Якщо зі мною щось трапиться, Я хочу, щоб ти подбав про Біллі 1245 01:14:45,023 --> 01:14:48,026 найкраще, як можеш, і доки зможеш 1246 01:14:48,110 --> 01:14:49,861 Land Cruiser тепер ваш 1247 01:14:50,946 --> 01:14:52,489 Ти... ти виведи його звідси 1248 01:14:52,572 --> 01:14:53,907 Ти просто продовжуй їздити 1249 01:15:00,497 --> 01:15:02,499 Куди ти думаєш йти, Містер Девід Дрейтон на? 1250 01:15:02,541 --> 01:15:05,584 Ти так хвилюєшся? зробити свого хлопця сиротою? 1251 01:15:05,668 --> 01:15:07,753 Мій хлопчик вас не хвилює 1252 01:15:07,837 --> 01:15:09,088 Слухайте 1253 01:15:09,171 --> 01:15:11,173 Йдемо в аптеку 1254 01:15:11,215 --> 01:15:13,217 Ми повернемо деякі припаси 1255 01:15:13,300 --> 01:15:16,679 Також, можливо, є люди у пастці, які потребують допомоги 1256 01:15:16,721 --> 01:15:18,889 Слухайте, люди, слухайте! 1257 01:15:18,973 --> 01:15:20,975 Ми не будемо ризикувати 1258 01:15:21,058 --> 01:15:22,518 Якщо буде якась біда, 1259 01:15:22,601 --> 01:15:24,603 ми повернемося прямо сюди до супермаркету 1260 01:15:24,687 --> 01:15:28,024 І приведи дияволів пекла на наші голови, дякую 1261 01:15:28,065 --> 01:15:29,567 Вона має рацію 1262 01:15:29,650 --> 01:15:31,317 Ви змусите їх помітити нас 1263 01:15:31,401 --> 01:15:32,652 Ви змусите їх прийти 1264 01:15:33,653 --> 01:15:36,364 Чому ти не можеш просто піти? досить добре сам? 1265 01:15:36,406 --> 01:15:38,283 Пані, це те, що ви називаєте «Досить добре»? 1266 01:15:38,366 --> 01:15:39,868 Ти хочеш зупинити нас? 1267 01:15:39,909 --> 01:15:41,411 Поясніть краще Боббі тут 1268 01:15:41,494 --> 01:15:43,747 чому ми не приносимо знеболювальне і ліки для свого брата 1269 01:15:43,830 --> 01:15:45,999 Я йду, навіть якщо мені доведеться йти одному 1270 01:15:46,082 --> 01:15:47,792 Ти там помреш, юначе 1271 01:15:47,876 --> 01:15:50,920 Ви вийдете з тих дверей і бути розтерзаним на шматки, 1272 01:15:51,004 --> 01:15:54,174 а потім ваша гордість, яка скована пеклом змусить їх прийти за рештою нас 1273 01:15:54,257 --> 01:15:57,093 Так, вони повернуться за всіма нами, як сказала ця добра жінка 1274 01:15:57,177 --> 01:15:59,178 Ви цього хочете? статися, люди? 1275 01:15:59,261 --> 01:16:02,431 ні! ні! ні! ні! 1276 01:16:02,514 --> 01:16:04,516 Ну, це така пиха 1277 01:16:04,600 --> 01:16:07,019 що викликало гнів Божий в першу чергу 1278 01:16:07,102 --> 01:16:08,771 Така гордість і непокора... 1279 01:16:10,564 --> 01:16:12,274 Замовкни, жалюгідний канюк! 1280 01:16:12,316 --> 01:16:14,193 Ти стара сука! 1281 01:16:17,738 --> 01:16:20,824 Побивати камінням людей, які вас дратують цілком нормально 1282 01:16:20,908 --> 01:16:22,576 Вони роблять це в Біблії, чи не так? 1283 01:16:22,618 --> 01:16:24,453 І я отримав багато гороху 1284 01:16:24,536 --> 01:16:27,121 Девіде, будь ласка, якщо ти хочеш піти, зараз саме час 1285 01:16:27,205 --> 01:16:28,956 Як щодо цього, армія? 1286 01:16:28,998 --> 01:16:30,500 Чи є допомога від збройних сил? 1287 01:16:30,583 --> 01:16:31,584 Я піду 1288 01:16:34,003 --> 01:16:35,505 Джим Грондін 1289 01:16:35,588 --> 01:16:37,090 Ти був у мене в школі, чи не так? 1290 01:16:37,131 --> 01:16:39,133 Так, я і моя сестра Поліна 1291 01:16:39,175 --> 01:16:40,843 Пара невстигаючих 1292 01:16:40,927 --> 01:16:42,136 Після тебе, Джим 1293 01:16:43,221 --> 01:16:44,639 Так, пані 1294 01:16:44,681 --> 01:16:46,015 О, чорт. 1295 01:16:46,099 --> 01:16:48,476 Це це? Це кожне тіло? 1296 01:16:48,559 --> 01:16:50,061 Кожне тіло, що йде 1297 01:16:50,144 --> 01:16:52,146 Так - Гаразд 1298 01:16:52,230 --> 01:16:55,273 один файл, один за одним, добре? 1299 01:16:55,357 --> 01:16:57,109 Давайте покінчимо з цим 1300 01:16:58,235 --> 01:16:59,236 ходімо 1301 01:16:59,319 --> 01:17:01,154 Після вас так 1302 01:17:04,157 --> 01:17:05,158 Залишайтеся разом 1303 01:17:08,286 --> 01:17:10,163 ти знаєш що 1304 01:17:10,247 --> 01:17:11,748 Місіс Кармоді, ви не допомагаєте 1305 01:17:11,832 --> 01:17:13,500 Замовкни, біса! - Ти мовчи! 1306 01:17:20,340 --> 01:17:21,674 Бережіть батареї 1307 01:18:09,137 --> 01:18:10,722 лайно 1308 01:18:10,805 --> 01:18:12,807 Вони залишили двері відчиненими 1309 01:18:14,142 --> 01:18:15,685 Думаєте, щось потрапило? 1310 01:18:17,186 --> 01:18:20,189 Давайте просто отримати те, що нам потрібно, 1311 01:18:20,230 --> 01:18:21,648 геть звідси 1312 01:18:21,732 --> 01:18:23,192 Так, давайте зробимо це 1313 01:18:23,275 --> 01:18:26,111 Ліки там в кінці, 1314 01:18:26,195 --> 01:18:27,696 в кабінці 1315 01:18:48,174 --> 01:18:49,509 Ти не зробиш цього? 1316 01:18:49,592 --> 01:18:51,552 Вибачте, вибачте. 1317 01:18:51,636 --> 01:18:53,596 О Боже 1318 01:19:18,286 --> 01:19:19,621 Де той Сільваден? 1319 01:19:19,705 --> 01:19:21,206 Це позаду Девіда 1320 01:19:21,289 --> 01:19:23,125 У холодильнику Перевірте там 1321 01:19:29,256 --> 01:19:30,674 Сільваден Зрозумів 1322 01:19:31,258 --> 01:19:33,301 - Добре - Оллі, що ми шукаємо? 1323 01:19:33,385 --> 01:19:34,886 Пеніцилін так 1324 01:19:34,970 --> 01:19:36,430 Будь-які сильні антибіотики 1325 01:19:36,513 --> 01:19:37,514 так 1326 01:19:38,265 --> 01:19:41,684 Знеболювальні, як Вікодін або Оксіконтин 1327 01:19:41,767 --> 01:19:43,269 Тссс! - Оксіконтин! 1328 01:19:44,979 --> 01:19:46,772 Гідрохлорид? 1329 01:19:49,275 --> 01:19:50,276 Пеніцилін 1330 01:20:01,537 --> 01:20:02,538 хлопці 1331 01:20:06,417 --> 01:20:08,043 Поспішайте Я щось чую 1332 01:20:11,921 --> 01:20:12,922 що? 1333 01:20:15,175 --> 01:20:16,760 Щось довбане дивне 1334 01:20:26,353 --> 01:20:28,146 О Боже 1335 01:20:28,355 --> 01:20:29,647 О боже! 1336 01:20:29,689 --> 01:20:33,651 Ні, ні 1337 01:20:33,735 --> 01:20:35,486 Ой, нієєєєє 1338 01:20:35,569 --> 01:20:37,112 Ой, блядь. 1339 01:20:39,031 --> 01:20:40,991 Подивіться Є ще один 1340 01:20:41,033 --> 01:20:43,827 Боже мій Ні, ні, ні 1341 01:20:43,869 --> 01:20:46,246 О, ні, ні 1342 01:20:46,830 --> 01:20:50,000 Хлопці, давайте вже звідси. 1343 01:20:51,043 --> 01:20:52,920 Боже лайно! 1344 01:20:56,882 --> 01:20:59,551 лайно! лайно! О, чорт! 1345 01:20:59,635 --> 01:21:04,013 мені шкода! мені шкода! Допоможіть мені! 1346 01:21:04,055 --> 01:21:06,140 Боже добрий! Допоможіть йому! 1347 01:21:11,979 --> 01:21:13,439 Сучий син! 1348 01:21:13,523 --> 01:21:15,108 Ця штука не вийде! 1349 01:21:16,109 --> 01:21:18,528 О, чоловіче! Він приклеєний до цього чортового стовпа! 1350 01:21:18,569 --> 01:21:20,405 Це наша вина 1351 01:21:20,488 --> 01:21:22,532 У всьому ми винні 1352 01:21:22,615 --> 01:21:24,075 Справді застрягло 1353 01:21:28,413 --> 01:21:30,414 Господи, я відчуваю їх! 1354 01:21:30,497 --> 01:21:32,499 Я відчуваю їх! 1355 01:21:34,167 --> 01:21:36,086 Боже мій! Ісусе! 1356 01:21:43,260 --> 01:21:44,845 Боже мій 1357 01:21:44,928 --> 01:21:47,389 я... 1358 01:21:56,732 --> 01:21:58,691 Є більше! 1359 01:22:08,701 --> 01:22:09,910 Є ще один! Вдарити! 1360 01:22:11,829 --> 01:22:14,123 Що це за штука? 1361 01:22:14,206 --> 01:22:16,083 Оллі! Один там! 1362 01:22:16,125 --> 01:22:17,710 Оллі, там! 1363 01:22:17,793 --> 01:22:19,503 зрозумів 1364 01:22:19,587 --> 01:22:22,048 Там, там, там! Стріляй! Стріляй! 1365 01:22:22,131 --> 01:22:24,008 лайно! 1366 01:22:25,925 --> 01:22:26,885 Бачите їх? 1367 01:22:28,553 --> 01:22:31,765 Боббі! 1368 01:22:31,806 --> 01:22:33,308 Боббі! 1369 01:22:38,480 --> 01:22:40,982 Тримайся, чоловіче! Тримайся! 1370 01:22:41,066 --> 01:22:42,776 - Тримай, чоловіче! - Відріжте пасмо! 1371 01:22:42,859 --> 01:22:43,860 Допоможіть мені! 1372 01:22:45,195 --> 01:22:46,946 Ходімо звідси! 1373 01:22:48,948 --> 01:22:51,284 - Пояс! У кого ремінь? - Я отримав пояс! 1374 01:22:56,163 --> 01:22:57,498 Я його отримав, я його отримав Тримайся 1375 01:22:58,832 --> 01:23:00,292 Стягніть міцніше! 1376 01:23:01,835 --> 01:23:03,462 Подивіться! Подивіться! 1377 01:23:11,220 --> 01:23:13,931 світло! 1378 01:23:14,014 --> 01:23:16,517 Бог! 1379 01:23:19,645 --> 01:23:22,814 Нам треба звідси йти! Давай! 1380 01:23:22,855 --> 01:23:25,316 Ходімо, ходімо, ходімо, ходімо, ходімо! 1381 01:23:25,900 --> 01:23:27,360 Дивіться, дивіться, дивіться! 1382 01:23:38,663 --> 01:23:40,081 Ходімо звідси! 1383 01:23:41,082 --> 01:23:44,168 Гаразд, іди, іди, іди, іди, іди, іди! Давай! 1384 01:23:44,252 --> 01:23:45,420 Давай! 1385 01:23:52,634 --> 01:23:54,636 Боже мій! 1386 01:23:56,346 --> 01:23:58,015 Оллі! Оллі! 1387 01:24:02,477 --> 01:24:04,354 Убий це! Убий це! 1388 01:24:15,073 --> 01:24:16,074 лохи! 1389 01:24:16,198 --> 01:24:17,241 О ні! О, Боже, він мертвий! 1390 01:24:17,325 --> 01:24:19,994 Він мертвий! Геть звідси! Ходімо, ходімо! 1391 01:24:20,077 --> 01:24:21,871 Дрейтон, давай, давай, давай! 1392 01:24:21,954 --> 01:24:23,456 Давай, Дрейтоне, він мертвий! 1393 01:24:23,539 --> 01:24:24,498 Давай! 1394 01:24:55,737 --> 01:24:57,072 Відчиніть двері! 1395 01:24:58,698 --> 01:24:59,908 Де Боббі? 1396 01:24:59,949 --> 01:25:00,950 тату! 1397 01:25:02,452 --> 01:25:03,453 Зачиняй двері! 1398 01:25:03,578 --> 01:25:04,537 поспішайте! 1399 01:25:04,621 --> 01:25:06,206 що сталося 1400 01:25:06,247 --> 01:25:09,000 Вони мертві! Вони всі мертві! 1401 01:25:25,974 --> 01:25:27,935 Спокута, бо ми бачили 1402 01:25:28,018 --> 01:25:30,562 земля бичувала з батогами і скорпіонами 1403 01:25:30,646 --> 01:25:34,650 Ми бачили землю блювота з її губ 1404 01:25:34,733 --> 01:25:36,735 нецензурна лексика та ненормативна лексика 1405 01:25:36,819 --> 01:25:39,112 таких кошмарних масштабів 1406 01:25:39,195 --> 01:25:43,032 І для цих злих, приховані духи, 1407 01:25:43,116 --> 01:25:45,076 і для цих злих людей 1408 01:25:45,159 --> 01:25:46,494 Як довго я не був? 1409 01:25:46,577 --> 01:25:47,954 Більшу частину дня 1410 01:25:49,038 --> 01:25:51,541 Ви просто прийшли сюди лягти і пішов спати 1411 01:25:51,624 --> 01:25:53,292 Щойно втратив свідомість, більше схоже на це 1412 01:25:53,334 --> 01:25:54,794 Що зупинить цю Велику Повію? 1413 01:25:54,877 --> 01:25:56,963 Просто закрийте на деякий час 1414 01:25:57,046 --> 01:25:58,047 вибач 1415 01:25:58,131 --> 01:25:59,465 Чим це закінчиться? 1416 01:25:59,549 --> 01:26:00,550 спокутування! 1417 01:26:00,633 --> 01:26:03,261 спокутування! Пам'ятаєш вчора, коли 1418 01:26:03,302 --> 01:26:05,013 Як справи Джо? 1419 01:26:05,096 --> 01:26:08,473 Мертвий Джо помер від отриманих опіків поки ти спав 1420 01:26:09,057 --> 01:26:10,892 Ми просто запізнилися 1421 01:26:10,976 --> 01:26:12,310 Я казав тобі, що це буде! 1422 01:26:12,352 --> 01:26:14,771 О, Боже, Я думав, що мені сниться її голос 1423 01:26:14,855 --> 01:26:16,148 Без мрії 1424 01:26:16,231 --> 01:26:18,442 Вона збиває людей 1425 01:26:18,483 --> 01:26:21,278 Та бідна дівчина мертва, 1426 01:26:21,320 --> 01:26:23,697 а той хлопчик згорів у задній кімнаті! 1427 01:26:23,780 --> 01:26:25,949 Вона змусила їх повірити вона екстрасенс, 1428 01:26:26,033 --> 01:26:27,659 вона має прямий зв'язок з Богом 1429 01:26:27,743 --> 01:26:30,245 Чому б і ні? Жінка ніколи не замовкає 1430 01:26:30,329 --> 01:26:32,622 Як ті промови Раніше робив Кастро 1431 01:26:35,333 --> 01:26:38,669 Оллі скажи, що ти думаєш піти 1432 01:26:38,711 --> 01:26:40,046 я в 1433 01:26:40,129 --> 01:26:42,089 Ні, вибачте 1434 01:26:42,173 --> 01:26:46,010 Я маю на увазі, давай, ти бачив що сталося з Боббі Майком 1435 01:26:46,052 --> 01:26:47,053 Я не буду 1436 01:26:47,136 --> 01:26:49,847 зроби це знову Я не буду відповідати 1437 01:26:49,889 --> 01:26:51,349 Можливо, ви захочете переглянути це 1438 01:26:51,432 --> 01:26:53,601 Що... що утримає це зло, 1439 01:26:53,684 --> 01:26:54,852 ці гидоти в страху? 1440 01:26:54,894 --> 01:26:56,395 Що їх утримає? 1441 01:26:56,479 --> 01:26:59,482 «Скеля їх не сховає Мертве дерево не дає притулку" 1442 01:26:59,523 --> 01:27:00,941 Чим це закінчиться? Дай мені це почути 1443 01:27:01,025 --> 01:27:02,901 - Спокутування! - Про що ми говоримо? 1444 01:27:03,068 --> 01:27:05,570 - Спокутування! - Скажи це ще раз так, ніби ти це серйозно! 1445 01:27:05,654 --> 01:27:06,946 спокутування! 1446 01:27:07,030 --> 01:27:11,993 Ласкаво просимо на вулицю Сезам Сьогоднішнє слово «спокутування» 1447 01:27:12,077 --> 01:27:14,120 Алілуя! Алілуя! 1448 01:27:14,204 --> 01:27:16,873 Той хлопець був не правий з аптеки 1449 01:27:16,915 --> 01:27:19,918 Його розум просто зламався Пішов 1450 01:27:20,001 --> 01:27:21,503 Не минуло й двох днів 1451 01:27:22,587 --> 01:27:24,089 Навіть не два дні 1452 01:27:24,172 --> 01:27:26,758 Я не витрачаю решту мого життя тут, я вам скажу що 1453 01:27:26,841 --> 01:27:29,511 Я можу тихенько зібратися кілька мішків з продуктами 1454 01:27:29,552 --> 01:27:32,888 і сховати їх в одному з чек стоїть біля дверей 1455 01:27:32,971 --> 01:27:35,224 Це була твоя ідея Це ваша машина 1456 01:27:35,307 --> 01:27:36,809 Це буде ваш дзвінок 1457 01:27:38,769 --> 01:27:41,313 Краще я помру там, намагаючись ніж тут чекати 1458 01:27:43,440 --> 01:27:45,734 Хто їх врятує? ніхто 1459 01:27:45,776 --> 01:27:48,862 Скелі їх не сховають 1460 01:27:48,946 --> 01:27:51,740 Я хочу якусь ідею проти чого ми маємо справу 1461 01:27:51,782 --> 01:27:53,450 Я хочу знати, що це за туман 1462 01:27:54,785 --> 01:27:55,953 Я хочу поговорити з солдатами 1463 01:27:56,036 --> 01:27:57,537 Солдати? Що це дасть? 1464 01:27:57,578 --> 01:27:59,831 Ви чули, що сказав депутат в аптеці 1465 01:27:59,914 --> 01:28:02,250 Девіде, я навіть не впевнений Я знав, що він говорить 1466 01:28:02,291 --> 01:28:03,960 Ситуація була божевільна 1467 01:28:04,043 --> 01:28:05,837 Він сказав, що йому шкода 1468 01:28:05,920 --> 01:28:07,880 Хіба це було не те слово він використав... "вибач"? 1469 01:28:07,964 --> 01:28:09,966 Це вірно Він сказав, що це їхня вина, так? 1470 01:28:10,049 --> 01:28:11,592 Що він мав на увазі? 1471 01:28:11,676 --> 01:28:14,178 Ось що ми з’ясуємо 1472 01:28:14,262 --> 01:28:15,930 Ірен, будь ласка, залишайся з Біллі 1473 01:28:15,972 --> 01:28:17,265 Вірш 17! 1474 01:28:17,348 --> 01:28:19,851 "вилив свій флакон у повітря, 1475 01:28:19,934 --> 01:28:21,811 "і почувся великий голос 1476 01:28:21,894 --> 01:28:24,605 "з храму небесного з трону, кажучи, 1477 01:28:24,689 --> 01:28:27,190 «Зроблено! Це зроблено! ' 1478 01:28:27,274 --> 01:28:30,485 «І були голоси і блискавка, 1479 01:28:30,569 --> 01:28:33,613 і громи, і великий землетрус" 1480 01:28:33,697 --> 01:28:36,366 так! Приходь до мене! 1481 01:28:36,450 --> 01:28:37,617 що? 1482 01:28:37,659 --> 01:28:39,911 - Де твої друзі? - Я їх не бачив 1483 01:28:39,995 --> 01:28:42,247 Не такий великий магазин Якось важко програти 1484 01:28:42,331 --> 01:28:45,292 Я їх не бачив, сказав я Я схожий на їхнього сторожа? 1485 01:28:48,462 --> 01:28:51,423 - Чого ти хочеш від мене? — Що ти знаєш про цей туман? 1486 01:28:51,506 --> 01:28:53,966 я нічого не знаю Я не маю до цього жодного відношення 1487 01:28:54,008 --> 01:28:55,801 Це не той депутат сказали в аптеці 1488 01:28:55,843 --> 01:28:57,678 перед павуками вийшов зі своєї шкіри 1489 01:28:59,221 --> 01:29:00,973 Їх немає в магазині 1490 01:29:01,057 --> 01:29:04,226 Єдине місце, де ми не зазирнули це вантажний док 1491 01:29:04,310 --> 01:29:05,269 тому що ти знаєш 1492 01:29:05,353 --> 01:29:07,521 Ви бачили добре обличчя Божий сьогодні ввечері 1493 01:29:07,605 --> 01:29:08,856 Так? Розкажіть нам 1494 01:29:08,939 --> 01:29:11,150 Ось старий чоловік хто бачив! 1495 01:29:11,233 --> 01:29:13,402 Так, він бачив! 1496 01:29:13,486 --> 01:29:14,445 Амінь 1497 01:29:14,528 --> 01:29:16,030 І я хочу сказати, 1498 01:29:16,113 --> 01:29:18,240 я хочу погуляти з тобою? 1499 01:29:18,324 --> 01:29:20,992 в руки Мого Отця? 1500 01:29:21,534 --> 01:29:22,535 Моралес 1501 01:29:23,578 --> 01:29:24,579 Дональдсон 1502 01:29:27,248 --> 01:29:28,249 хлопці 1503 01:29:30,585 --> 01:29:32,087 Це єдине місце, де вони можуть бути 1504 01:29:33,088 --> 01:29:34,130 що? 1505 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Не міг просто зникнути 1506 01:29:35,674 --> 01:29:38,677 Слухай, я тобі сказав, добре, я не знаю, де вони... 1507 01:29:45,767 --> 01:29:47,268 Я не думав, що вони це зроблять 1508 01:29:47,352 --> 01:29:49,895 Вони сказали, що зроблять це, а я просто... 1509 01:29:49,979 --> 01:29:52,147 Я сказав їм що депутат сказав в аптеці, 1510 01:29:52,231 --> 01:29:53,357 і вони поклялися, що зроблять це 1511 01:29:53,440 --> 01:29:55,109 Я просто... Я не думав, що вони будуть 1512 01:29:55,192 --> 01:29:56,151 Ісус 1513 01:29:56,235 --> 01:29:59,446 Це проект Arrowhead, чи не так? 1514 01:29:59,530 --> 01:30:03,117 Цей туман, це якийсь, що, військова біда? 1515 01:30:03,200 --> 01:30:04,660 Що ви були, хлопці возитися там нагорі, га? 1516 01:30:04,743 --> 01:30:07,621 Ми отримали тебе зараз, вибач, сучий сину! 1517 01:30:07,705 --> 01:30:08,664 Заходьте туди! 1518 01:30:08,747 --> 01:30:11,750 Це були вони! Це вони зробили це з нами! 1519 01:30:11,834 --> 01:30:15,337 Саме вони впали останній гнів на нас! 1520 01:30:15,421 --> 01:30:17,880 Ті два пекервуди, що він був з ним весь цей час, 1521 01:30:17,964 --> 01:30:20,383 вони повісилися ззаду бо знали! 1522 01:30:20,425 --> 01:30:21,926 Вони знали це весь час! 1523 01:30:22,010 --> 01:30:23,845 - Він божевільний, він не знає... — Ставай на коліна! 1524 01:30:23,886 --> 01:30:25,221 Тримайся подалі, Дрейтоне! 1525 01:30:25,305 --> 01:30:27,307 Вони теж це чули, чи не так? Ви всі! 1526 01:30:27,390 --> 01:30:28,725 Усе про проект Arrowhead 1527 01:30:28,808 --> 01:30:30,852 і все те секретне лайно на горі 1528 01:30:30,935 --> 01:30:32,395 Ось що звалило на нас 1529 01:30:32,478 --> 01:30:34,605 Ось що звалило гнів божий! 1530 01:30:34,689 --> 01:30:35,690 О! 1531 01:30:37,483 --> 01:30:39,402 Рядовий Джессап 1532 01:30:41,321 --> 01:30:42,488 Це був не я. 1533 01:30:42,572 --> 01:30:44,906 я просто... Я там нагорі 1534 01:30:44,948 --> 01:30:46,366 Я не несу відповідальності... 1535 01:30:46,450 --> 01:30:48,076 - Фігня! — Блін, я місцевий! 1536 01:30:48,160 --> 01:30:50,162 Більшість із вас знає мене 1537 01:30:50,245 --> 01:30:52,706 Перестань скиглити своє куряче лайно 1538 01:30:52,789 --> 01:30:55,417 або я відріжу тобі висмикнутий язик 1539 01:30:55,500 --> 01:30:57,044 А тепер розкажіть нам! 1540 01:30:59,087 --> 01:31:00,255 Розкажіть нам 1541 01:31:00,339 --> 01:31:03,008 Дивіться, дивіться, добре, добре 1542 01:31:03,091 --> 01:31:04,509 Я щось чув 1543 01:31:04,593 --> 01:31:05,886 речі? 1544 01:31:05,927 --> 01:31:07,929 Так, ми всі чули щось 1545 01:31:09,306 --> 01:31:13,059 Як вони, гм, 1546 01:31:13,142 --> 01:31:15,227 як вони думали що були інші виміри, 1547 01:31:15,311 --> 01:31:18,105 знаєте, інше... інші світи навколо нас, 1548 01:31:18,189 --> 01:31:20,691 і як хотіли спробувати зробити, гм, 1549 01:31:20,775 --> 01:31:22,234 вікно... 1550 01:31:22,318 --> 01:31:24,904 Ви знаєте, щоб вони могли проглянути і подивіться, що з іншого боку 1551 01:31:27,114 --> 01:31:29,867 Ну, можливо, твоє вікно виявився дверима Чи не так? 1552 01:31:29,950 --> 01:31:31,786 Не моє! Ці вчені! 1553 01:31:31,869 --> 01:31:34,413 О, вчені! Так, науковці! 1554 01:31:34,497 --> 01:31:36,624 Мабуть, розірвали випадково відкрита діра 1555 01:31:36,666 --> 01:31:38,459 Цей інший світ прийшли до наших 1556 01:31:38,542 --> 01:31:41,878 Це те, що казав Дональдсон до мене прямо перед тим, як він убив себе 1557 01:31:41,961 --> 01:31:43,922 Я половини не зрозумів 1558 01:31:45,882 --> 01:31:47,425 Це не моя вина! 1559 01:31:47,509 --> 01:31:48,551 ох 1560 01:31:49,636 --> 01:31:52,973 Це не його вина 1561 01:31:53,056 --> 01:31:55,600 Ні, ні, ні 1562 01:31:55,642 --> 01:31:57,018 не нічого 1563 01:31:57,102 --> 01:31:59,688 Завжди чиясь вина 1564 01:31:59,771 --> 01:32:02,107 Але він це заперечує 1565 01:32:02,148 --> 01:32:04,651 Він показує пальцем, 1566 01:32:04,734 --> 01:32:07,820 цей Юда серед нас 1567 01:32:07,903 --> 01:32:08,904 Юда! 1568 01:32:08,988 --> 01:32:10,823 Девід! 1569 01:32:10,906 --> 01:32:13,158 Ви! Ви! 1570 01:32:13,200 --> 01:32:15,160 Ви вже не знаєте? 1571 01:32:15,202 --> 01:32:17,287 Хіба ти не знаєш правди? 1572 01:32:17,371 --> 01:32:19,957 Нас карають 1573 01:32:20,040 --> 01:32:23,627 для чого Для того, щоб піти проти волі Божої! 1574 01:32:23,669 --> 01:32:27,965 За те, що проти його заборонені правила давнини! 1575 01:32:28,007 --> 01:32:29,508 Ходьба по місяцю! 1576 01:32:29,591 --> 01:32:31,093 так! так! 1577 01:32:31,176 --> 01:32:34,053 - Або... або розщеплення його атомів! Амінь! 1578 01:32:34,137 --> 01:32:36,514 Або... або... або стовбурові клітини 1579 01:32:36,597 --> 01:32:38,850 і аборти! 1580 01:32:38,933 --> 01:32:41,894 І руйнуючи таємниці життя 1581 01:32:41,978 --> 01:32:45,231 на що має право лише Бог! 1582 01:32:45,315 --> 01:32:46,816 Амінь! Амінь! 1583 01:32:46,858 --> 01:32:49,444 Так я знаю! Це правда! 1584 01:32:49,527 --> 01:32:51,988 А тепер нас карають 1585 01:32:52,071 --> 01:32:55,074 Суд виконується обрушився на нас 1586 01:32:55,158 --> 01:32:57,827 Нечисті пекла, ви бачите, що вони випущені, 1587 01:32:57,869 --> 01:33:01,497 і зоря Полин палає! 1588 01:33:01,580 --> 01:33:02,873 І це його вина! 1589 01:33:02,956 --> 01:33:06,293 ні! ні! Це не моя вина! ні! 1590 01:33:06,376 --> 01:33:09,338 Вони зробили це! Вони плюються в очах Всевишнього! 1591 01:33:09,421 --> 01:33:10,422 ні! 1592 01:33:10,505 --> 01:33:12,716 Іди туди! 1593 01:33:13,258 --> 01:33:14,343 ні! 1594 01:33:14,426 --> 01:33:16,053 Юда! 1595 01:33:17,387 --> 01:33:18,347 Джим! 1596 01:33:18,430 --> 01:33:20,891 Убий його! Підтягніть його! 1597 01:33:23,977 --> 01:33:25,646 Вставай, боягуз! 1598 01:33:30,232 --> 01:33:31,359 Ісусе! 1599 01:33:34,362 --> 01:33:35,571 ні! 1600 01:33:37,114 --> 01:33:39,283 спокутування! 1601 01:33:39,867 --> 01:33:40,951 - Ні! Коліть його! 1602 01:33:42,536 --> 01:33:44,455 спокутування! 1603 01:33:44,538 --> 01:33:47,249 Згодуй його звірові! 1604 01:33:47,333 --> 01:33:49,251 спокутування! 1605 01:33:49,335 --> 01:33:53,297 Нехай гидоти запах його крові! 1606 01:33:54,799 --> 01:33:56,467 Ні, ні! ні! 1607 01:33:59,219 --> 01:34:02,430 - Ісусе! Почекай! - Ні, Девіде! 1608 01:34:59,193 --> 01:35:00,611 Будь ласка 1609 01:35:11,247 --> 01:35:13,916 Звір залишить нас у спокої цієї ночі 1610 01:35:15,418 --> 01:35:16,419 завтра 1611 01:35:17,754 --> 01:35:20,255 завтра, ми просто потрібно почекати і побачити 1612 01:35:29,598 --> 01:35:30,766 тато 1613 01:35:32,434 --> 01:35:33,602 тато 1614 01:35:45,447 --> 01:35:47,282 Вибач, що я залишив тебе, друже 1615 01:35:49,617 --> 01:35:51,285 Я ніколи не покину тебе знову 1616 01:35:52,620 --> 01:35:53,788 Обіцяю? 1617 01:35:55,206 --> 01:35:58,876 Але ви повинні дати мені твоя найкраща обіцянка, гаразд? 1618 01:35:58,960 --> 01:36:02,380 Ваша найкраща обіцянка, і ніколи не зможе його зламати 1619 01:36:02,463 --> 01:36:04,215 розкажи мені 1620 01:36:05,883 --> 01:36:08,219 Пообіцяй, що не дозволиш монстри дістають мене 1621 01:36:11,889 --> 01:36:14,058 Завжди, незважаючи ні на що 1622 01:36:15,767 --> 01:36:17,227 Я обіцяю 1623 01:36:20,480 --> 01:36:22,273 Я люблю тебе, тату 1624 01:36:22,857 --> 01:36:24,234 Я люблю тебе, Біллі 1625 01:36:25,235 --> 01:36:26,569 Більше всього 1626 01:36:56,265 --> 01:36:57,433 Світає 1627 01:37:02,896 --> 01:37:05,733 Гей, друже, ти готовий йти додому? 1628 01:37:05,774 --> 01:37:07,151 давай 1629 01:37:09,570 --> 01:37:12,572 Гаразд, я отримав продукти схований на касовому стенді номер два 1630 01:37:12,613 --> 01:37:15,116 П'ять мішків, ми можемо їх захопити і вийти за двері 1631 01:37:15,199 --> 01:37:16,492 Гаразд 1632 01:37:16,576 --> 01:37:20,288 Моя машина припаркована в центральній смузі стоянки, дальній кінець 1633 01:37:20,371 --> 01:37:22,707 Хто першим потрапить, відкрити обидві двері, 1634 01:37:22,790 --> 01:37:25,293 і ми всі зберемося якомога швидше, гаразд? 1635 01:37:25,376 --> 01:37:26,544 ходімо 1636 01:37:49,941 --> 01:37:52,152 Зараз крадеш їжу? 1637 01:37:56,406 --> 01:37:58,408 Зараз виходжу, місіс Кармоді 1638 01:37:59,701 --> 01:38:01,370 Будь ласка, відстань 1639 01:38:02,788 --> 01:38:05,332 Ви не можете вийти Я цього не дозволю 1640 01:38:05,415 --> 01:38:06,749 Не дозволить? 1641 01:38:06,832 --> 01:38:09,502 Це проти Божої волі 1642 01:38:09,543 --> 01:38:11,671 Хіба ти цього не знаєш? 1643 01:38:11,754 --> 01:38:16,300 Хіба я не довів себе знову і знову і знову? 1644 01:38:16,384 --> 01:38:20,846 Хіба я не показав, що я його посудина? 1645 01:38:25,726 --> 01:38:27,228 Що з тобою? 1646 01:38:30,564 --> 01:38:32,024 Ви не вірите в Бога? 1647 01:38:33,025 --> 01:38:34,567 Вам ніхто не заважав 1648 01:38:34,651 --> 01:38:37,237 Все, що ми просимо такий самий привілей 1649 01:38:37,320 --> 01:38:38,655 Ви чули його 1650 01:38:40,240 --> 01:38:44,244 Саме ці люди хто приніс це на нас 1651 01:38:45,537 --> 01:38:46,496 Вони... 1652 01:38:46,579 --> 01:38:50,542 людей, які відмовилися згинатися на волю Божу, 1653 01:38:50,583 --> 01:38:53,169 і претендувати на привілей 1654 01:38:53,253 --> 01:38:56,256 Грішники в гордині 1655 01:38:56,339 --> 01:38:58,341 Так, пихатий 1656 01:38:58,383 --> 01:39:00,010 Привілейований! 1657 01:39:00,552 --> 01:39:04,388 Вони знущаються над нами Знущаються над нашими... наш Бог, наша віра, 1658 01:39:04,430 --> 01:39:07,891 наші цінності, наш стиль життя 1659 01:39:07,933 --> 01:39:10,102 Вони знущаються над нашою скромністю 1660 01:39:10,185 --> 01:39:12,021 і наша побожність 1661 01:39:12,062 --> 01:39:15,232 Вони мочать на нас і сміються 1662 01:39:18,485 --> 01:39:20,154 Це від них 1663 01:39:20,237 --> 01:39:23,741 кров людських жертв повинен прийти 1664 01:39:23,824 --> 01:39:25,784 Від них 1665 01:39:25,868 --> 01:39:28,454 - Давай - спокутна кров 1666 01:39:28,537 --> 01:39:29,537 давай 1667 01:39:29,579 --> 01:39:31,164 Ви спробуйте 1668 01:39:31,247 --> 01:39:32,582 До біса спробуй! 1669 01:39:32,624 --> 01:39:34,083 Давай! 1670 01:39:34,167 --> 01:39:36,419 Отримай їх! — Ми хочемо хлопчика 1671 01:39:36,461 --> 01:39:37,754 - Ми хочемо хлопчика! - Ти повертайся! 1672 01:39:37,920 --> 01:39:40,006 - Так! - Ти повертайся! 1673 01:39:40,089 --> 01:39:41,007 Хлопчик! 1674 01:39:42,592 --> 01:39:44,427 Хапай цього хлопчика! Хапай його! 1675 01:39:48,473 --> 01:39:49,807 Хапай його! 1676 01:39:51,434 --> 01:39:53,269 І повію теж дістань! 1677 01:39:53,353 --> 01:39:54,812 Хапай її! 1678 01:39:54,896 --> 01:39:57,314 Убийте їх! Убийте їх усіх! 1679 01:40:12,371 --> 01:40:14,206 Залишайся! Залишайся! Залишайся! 1680 01:40:21,129 --> 01:40:22,798 Я... я вбив її 1681 01:40:24,966 --> 01:40:25,925 Дякую, Оллі 1682 01:40:28,135 --> 01:40:29,387 ходімо 1683 01:40:30,471 --> 01:40:33,641 Візьміть машину для льоду геть, будь ласка 1684 01:40:36,143 --> 01:40:37,812 Ти вбив її! 1685 01:40:37,895 --> 01:40:40,231 Ти її вбив! 1686 01:40:43,818 --> 01:40:45,278 Я б не застрелив її, Дейве, 1687 01:40:45,361 --> 01:40:46,988 ні, якби був інший спосіб 1688 01:40:47,071 --> 01:40:48,572 Ось чому я сказав вам спасибі 1689 01:40:48,656 --> 01:40:49,782 Гаразд 1690 01:40:49,865 --> 01:40:52,200 Гаразд, тоді ходімо! 1691 01:40:54,160 --> 01:40:55,161 Вставай, Мироне! 1692 01:40:55,245 --> 01:40:56,496 Давай! Ми повинні йти! 1693 01:40:56,579 --> 01:40:57,580 Моя щиколотка! 1694 01:41:06,047 --> 01:41:08,174 Гаразд, до кінця! 1695 01:41:09,217 --> 01:41:10,844 Де вони? 1696 01:41:10,927 --> 01:41:12,762 Бад! Мирон! 1697 01:41:12,846 --> 01:41:13,847 Амвросій! 1698 01:41:13,930 --> 01:41:15,515 Здається, я його зламав! 1699 01:41:15,598 --> 01:41:17,142 Давай! Давай! 1700 01:41:17,225 --> 01:41:18,727 Ми повинні йти! Давай, давай! 1701 01:41:18,810 --> 01:41:20,019 Вони заблукали! 1702 01:41:27,735 --> 01:41:29,361 - О, Ісусе - Оллі! 1703 01:41:29,445 --> 01:41:31,989 Оллі! 1704 01:42:11,736 --> 01:42:13,071 Весь цей крик! 1705 01:42:14,238 --> 01:42:16,573 Вони там? Вони бачать нас? 1706 01:42:26,416 --> 01:42:28,835 Дозвольте... впустіть мене! Впусти мене! 1707 01:42:43,265 --> 01:42:44,767 Ми йдемо? 1708 01:42:51,607 --> 01:42:52,900 - ні - Так 1709 01:42:52,942 --> 01:42:55,069 - Ні! ні! - Так! 1710 01:42:55,111 --> 01:42:56,445 - Тато - Девід 1711 01:42:56,529 --> 01:42:58,447 - Девід, ні - Тату, ні 1712 01:42:58,531 --> 01:43:00,283 - Девід! - Тату! 1713 01:43:00,366 --> 01:43:01,867 Повертайся в машину! 1714 01:43:01,951 --> 01:43:03,577 - Тату! - Девід! 1715 01:43:13,920 --> 01:43:15,630 Боже мій! 1716 01:43:18,466 --> 01:43:20,427 Боже мій! 1717 01:43:40,613 --> 01:43:41,614 Ми повинні йти 1718 01:45:40,812 --> 01:45:42,772 Я сказав їй, що виправлю це 1719 01:45:46,192 --> 01:45:48,111 Переднє вікно 1720 01:45:48,194 --> 01:45:49,529 розбиті 1721 01:45:53,283 --> 01:45:54,409 дерево 1722 01:45:56,619 --> 01:45:57,578 мій 1723 01:45:58,662 --> 01:45:59,997 дідусеве дерево 1724 01:46:15,054 --> 01:46:18,390 Вибач, Девіде, Мені просто так шкода 1725 01:46:33,488 --> 01:46:34,447 Давайте, е-е 1726 01:46:36,824 --> 01:46:37,951 подивіться, як далеко це 1727 01:46:39,744 --> 01:46:41,955 паливо нас забирає, га? 1728 01:46:45,083 --> 01:46:47,085 Може, ми розійдемося від туману 1729 01:50:03,399 --> 01:50:04,567 добре 1730 01:50:05,817 --> 01:50:07,819 ми добре спробували 1731 01:50:09,237 --> 01:50:10,739 Ніхто не може сказати, що ми цього не зробили 1732 01:50:12,741 --> 01:50:14,451 ні 1733 01:50:14,534 --> 01:50:16,369 Ніхто не може цього сказати 1734 01:51:45,455 --> 01:51:46,415 добре 1735 01:51:48,625 --> 01:51:50,127 Ми отримали, е-е 1736 01:51:54,631 --> 01:51:55,590 чотири 1737 01:52:00,303 --> 01:52:01,262 Чотири кулі 1738 01:52:05,891 --> 01:52:07,393 Але нас п'ятеро 1739 01:52:17,903 --> 01:52:19,655 Я щось придумаю 1740 01:54:18,394 --> 01:54:19,895 Давай! 1741 01:54:25,901 --> 01:54:27,236 Давай! 1742 01:54:28,529 --> 01:54:30,031 Давай! 1743 01:54:33,409 --> 01:54:36,370 Давай, давай 1744 01:54:36,454 --> 01:54:39,665 давай 1745 01:54:46,922 --> 01:54:48,214 давай 1746 01:54:48,381 --> 01:54:50,091 давай 1747 01:54:50,258 --> 01:54:51,760 давай 1748 01:54:52,844 --> 01:54:54,638 Давай, давай! 1749 01:54:54,804 --> 01:54:57,891 Давай! Давай! 1750 01:56:34,984 --> 01:56:37,486 Вони... вони мертві 1751 01:56:37,570 --> 01:56:39,030 для чого